এম বুলগাকভ "দ্য মাস্টার অ্যান্ড মার্গারিটা"। পর্ব ২ রানী মার্গট: আমি ভালবাসার জন্য মরে যাচ্ছি
মার্গারিটার সমৃদ্ধ এবং উদাসীন জীবন তার দুর্দান্ত যন্ত্রণার কারণ হয়ে দাঁড়ায়। এটির কোনও আবেগ নেই, আবেগ নেই, আর কোনও ভালবাসা নেই, যার অর্থ নেই। এবং তিনি এই সমস্তটি এক অদ্ভুত, নিঃসঙ্গ লেখকের কাছে খুঁজে পান যিনি স্কলিড বেসমেন্টে থাকেন এবং তাঁর জন্য একমাত্র গুরুত্বপূর্ণ জিনিস নিয়ে ব্যস্ত - তিনি পন্টিয়াস পাইলেট সম্পর্কে একটি বই লিখেছিলেন। তার মধ্যে সুন্দরী মার্গারিটা কী দেখেছিল, যার জন্য সে তার পুরো জীবন ঘুরিয়ে দেওয়ার জন্য প্রস্তুত ছিল?
“কে আপনাকে বলেছিল যে পৃথিবীতে সত্যিকারের, বিশ্বস্ত, অনন্ত প্রেম নেই? মিথ্যাবাদী তার খারাপ জিভ কেটে দিন!
আমাকে, আমার পাঠক, এবং কেবল আমাকে অনুসরণ করুন এবং আমি আপনাকে এমন ভালবাসা দেখাব!"
নামহীন মাস্টার এবং সুন্দর মার্গারিটার প্রেমের গল্পটি মিখাইল আফানাস্যভিচের জীবন নিয়ে লেখকের উপন্যাসের মতো ধীরে ধীরে বইয়ের প্লটটির সাথে ফিট করে।
দুটি প্রেমিকের রোমান্টিক গল্পটি একইভাবে বিকশিত শব্দটির জন্য একটি বিকাশিত ভিজ্যর আকর্ষণটির অভ্যন্তরীণ, অবচেতন উদ্দেশ্যগুলি পরিষ্কারভাবে চিত্রিত করে। স্কিন-ভিজ্যুয়াল সৌন্দর্য মার্গারিটা প্রথম দর্শনে একজন অপরিচিত ব্যক্তির প্রেমে পড়ে এবং সে তার প্রতিদান দেয়। মিখাইল বুলগাকভ এবং তার তৃতীয় স্ত্রী এলেনার মধ্যে সম্পর্ক ঠিক তত দ্রুত বিকশিত হয়েছিল।
“প্রেম আমাদের সামনে ঝাঁপিয়ে পড়েছিল, একজন খুনি মাটিতে থেকে একটি গলিতে ঝাঁপিয়ে পড়ে আমাদের দুজনকে একবারে আঘাত করে! এভাবেই বজ্রপাত হয়, ফিনিশ ছুরিটি এভাবেই আঘাত করে!"
প্রতিভা জন্য ভালবাসা
মার্গারিটার সমৃদ্ধ এবং উদাসীন জীবন তার দুর্দান্ত যন্ত্রণার কারণ হয়ে দাঁড়ায়। এটির কোনও আবেগ নেই, আবেগ নেই, আর কোনও ভালবাসা নেই, যার অর্থ নেই। এবং তিনি এই সমস্তটি এক অদ্ভুত, নিঃসঙ্গ লেখকের কাছে খুঁজে পান যিনি স্কলিড বেসমেন্টে থাকেন এবং তাঁর জন্য একমাত্র গুরুত্বপূর্ণ জিনিস নিয়ে ব্যস্ত - তিনি পন্টিয়াস পাইলেট সম্পর্কে একটি বই লিখেছিলেন। তার মধ্যে সুন্দরী মার্গারিটা কী দেখেছিল, যার জন্য সে তার পুরো জীবন ঘুরিয়ে দেওয়ার জন্য প্রস্তুত ছিল?
উন্নত ভিজ্যুয়াল ভেক্টর সমৃদ্ধ কোনও মহিলার জন্য, একটি শান্ত ও সুরক্ষিত অস্তিত্ব তার জীবনের সবচেয়ে বড় মূল্যকে ছায়া দিতে পারে না - প্রেম! ভিজ্যুয়াল মার্গট একবার এবং সবার জন্য সাউন্ড মাস্টারের প্রেমে পড়ে। তাঁর নির্বাচিতটির সোনিক প্রতিভা প্রেমে মার্গট তাঁর উপন্যাসের পাতাগুলি পড়েন। তিনি তার বুদ্ধি, তার লেখার প্রতিভা শক্তি প্রশংসা। তিনি তৈরি করতে সক্ষম, তিনি তার প্রতিভা লোকদের কাছে উন্মুক্ত করতে প্রস্তুত এবং এটির জন্য লড়াই করার জন্য প্রস্তুত।
একইভাবে, এলেনা বুলগাকোভা তাঁর সাহিত্যিক heritageতিহ্যের রক্ষক হয়ে, তাঁর কাজগুলি রক্ষা করে, মিখাইল আফানাস্যভিচের কাজে তাঁর জীবন উৎসর্গ করেছিলেন dev
“তাঁর লিখিত একটিও রেখা যাতে না পড়ে, যাতে তার অসাধারণ ব্যক্তিত্ব অজানা না হয়, তা নিশ্চিত করার জন্য আমি আমার ক্ষমতায় সমস্ত কিছু করি। এটাই আমার জীবনের উদ্দেশ্য। আমার মৃত্যুর আগে আমি তাকে অনেক প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম এবং আমি বিশ্বাস করি যে আমি সব কিছু করব,”এলেনা বুলগাকোভের ভাই নিকোলাইকে লিখেছিলেন। মার্গারিটাও নিঃস্বার্থভাবে তার লক্ষ্যের দিকে এগিয়ে চলেছে।
তিনি নিজেকে সকলকে এই প্রেমে ফেলেছেন এবং অতএব মাস্টার নিখোঁজ হওয়া তার কষ্ট এনেছে। মার্গারিটা তার প্রেমের জন্য, এমনকি শয়তানের সাথে চুক্তির জন্য যে কোনও কিছুর জন্য প্রস্তুত।
শয়তানের বল
"না, অপেক্ষা করুন … আমি জানি আমি কী জন্য যাচ্ছি। তবে আমি তাঁর কারণেই সমস্ত কিছু করি, কারণ পৃথিবীর কোনও কিছুর জন্য আমার আর কোনও আশা নেই। তবে আমি আপনাকে বলতে চাই আপনি যদি আমাকে ধ্বংস করেন তবে আপনি লজ্জিত হবেন! হ্যাঁ, এটা লজ্জাজনক! ভালোবাসার কারণে আমি মরে যাচ্ছি!"
শয়তানের বল তাকে আতঙ্কে আতঙ্কিত করে: এই সমস্ত মৃত, অপরাধী, খুনি, যাদুকর এবং বিশ্বাসঘাতক উভয়ই ভয় এবং বিদ্বেষ সৃষ্টি করে। যাইহোক, মার্গোট সত্যিকারের রোগী নিয়মিত আচরণ করে, যা ওউল্যান্ডের অনুমোদন এবং পক্ষে প্রাপ্য।
শিশু হত্যাকারী ফ্রিদার প্রতি আবেগপ্রবণ হয়ে আত্মঘাতী হয়ে তিনি তার জন্য দয়া প্রার্থনা করেন। ওয়াল্যান্ডের দৃষ্টিকোণ থেকে এই আইনটি নির্বোধ এবং অযৌক্তিক, তবে মার্গারিটার পক্ষে সম্পূর্ণ স্বাভাবিক। ফ্রিদার প্রতি সমবেদনা প্রকাশ করে তিনি এমনকি তার নিজের স্বার্থের ক্ষতির জন্যও তাকে অনুরোধ করেছিলেন। বলের ভিজ্যুয়াল রানী কোনও ব্যক্তির, এমনকি একজন অপরাধীর কষ্ট থেকে মুখ ফিরিয়ে নিতে পারে না।
মার্গারিটার চিত্রটি বুলগাকভ বর্ণন, আচরণ, ক্রিয়া এবং এমনকি চিন্তাধারা সহ সর্বাধিক বিশদে বর্ণনা করেছেন। মার্গারিটার প্রচেষ্টায় মাস্টারের ভাগ্য পরিবর্তিত হয়। পাঠক তার চোখ দিয়ে শেষ বিমানের সময় ওল্যান্ডের পুনরায় জড়িত রূপান্তরকেন্দ্রিক পাশাপাশি মাস্টারের শেষ আশ্রয়ও পর্যবেক্ষণ করেছেন।
মার্গারিটার চিত্রে উপন্যাসের পাতায় মূর্ত ইলিনা বুলগাকভের কাছে সর্বদা একটি সংগীত, সহচর, বিশ্বস্ত স্ত্রী এবং সমমনা ব্যক্তি ছিলেন এবং রয়ে গেছেন। জীবন এবং মৃত্যুর পরেও।
"আমি তোমার জন্য একটি উপহার প্রস্তুত করেছি, তোমার যোগ্য …", বুলগাকভ তাঁর এলেনাকে এসেনস্টুকিতে লিখবেন, এবং মস্কোয় পৌঁছে উপন্যাসের পাণ্ডুলিপিটি তার জন্য অপেক্ষা করবে।
কোনও শব্দ লেখক তার নির্বাচিতটিকে কী দিতে পারেন, যদি তাঁর কাছে সবচেয়ে প্রিয় না হয় - তাঁর সৃষ্টি।
নামহীন রোগী
মাস্টার একটি শব্দ ভেক্টর সহ লেখকের একটি ক্লাসিক চিত্র। একটি শান্ত, চিন্তাশীল, অন্তর্মুখী, তার চিন্তায় নিমগ্ন, যিনি তাঁর সমস্ত অর্থ সৃজনশীলতার শর্ত তৈরি করতে ব্যয় করেছেন।
বৈষয়িক মূল্যবোধগুলি তার পক্ষে নয়, তাঁর অনুভূতির মূল বিষয় হল উপন্যাস, সাহিতিক চিন্তার রূপগুলি তাঁর কল্পনায় জন্মগ্রহণ করে। পন্টিয়াস পীলাত এবং যিশুয়ার গল্পটি তাঁর কাছে প্রধান বিষয়! যে ইভেন্টগুলি তাঁর মনকে উত্তেজিত করেছিল, কারণ তিনি "এমন কিছু রচনা করেছিলেন যা তিনি কখনও দেখেন নি, তবে যা সম্ভবত তিনি জানেন যে এটি ছিল was"
মাস্টার তাঁর উপন্যাসটি নির্জনে, কার্যত নির্জনে, কাজের গভীর শব্দ সংকীর্ণতায় নিমগ্ন করে তৈরি করেছেন। তিনি অনুপ্রেরণা পান না, সহকর্মীদের সাথে পরামর্শ করেন না, কাজের জন্য কোনও থিম নির্বাচন করেন না। মাস্টার শুরুতে এবং পুরোপুরি দৃ convinced়ভাবে নিশ্চিত হন যে তিনি কী লিখতে চান। তিনি নিজের মধ্যে সমস্ত উত্তর সন্ধান করেন, তিনি তাঁর উপন্যাসটি শোনেন এবং এটি একটি পান্ডুলিপিতে মূর্ত করেন, যতই সময় এবং প্রচেষ্টা লাগুক না কেন।
সর্বোচ্চ আনন্দের উত্স থেকে সমাপ্ত উপন্যাসটি এই মুহুর্তে দুর্ভোগের উত্সে পরিণত হয় যখন মাস্টার বুঝতে পেরেছেন যে কাজটি আলো দেখার মতো নয় ined সমস্ত প্রচেষ্টার মূল লক্ষ্য - উপন্যাসটি পাঠকের সামনে উপস্থাপন করা - অর্জিত হয়নি। সবকিছু নিরর্থক ছিল, সবকিছু তার অর্থ হারিয়েছিল।
"এবং আমি এটিকে আমার হাতে ধরেই জীবনে চলে গেলাম এবং তারপরে আমার জীবন শেষ হয়েছিল।"
মাস্টার তার সর্বশ্রেষ্ঠ ভয় দ্বারা পরাস্ত হয় - সে পাগল হয়ে যায়, তার মনের উপর নিয়ন্ত্রণ হারায় এবং মানসিকভাবে অসুস্থের জন্য একটি আশ্রয়ে শেষ হয়। এবং তিনি নিজে সেখানে এসে বুঝতে পেরেছিলেন যে তার সাথে কিছু ভুল হয়েছে wrong
"আমি অসুস্থ বিছানায় গিয়ে অসুস্থ হয়ে উঠলাম।"
"আমি জানতাম যে এই ক্লিনিকটি ইতিমধ্যে চালু হয়ে গেছে, এবং আমি শহর জুড়ে এটিতে পৌঁছেছি।"
উপন্যাসের ফলে যে যন্ত্রণা হয়েছিল তা এত বড় হয়ে উঠল যে মাস্টার তাঁকে সমস্ত কিছু ত্যাগ করেছিলেন, এমনকি তাঁর নিজের পক্ষ থেকে world
উদ্ভট অতিথি হতাশাজনক অবজ্ঞার সাথে জবাব দিয়েছিলেন, "আমার আর কোনও উপাধি নেই," সাধারণ জীবনের জীবনের মতো আমিও তা ছেড়ে দিয়েছি। আসুন তার কথা ভুলে যাই।"
বুলগাকভ তাঁর মাস্টারের নামহীনতা দিয়ে কী দেখাতে চেয়েছিলেন? সম্ভবত এভাবেই লেখক তাঁর যুগের লেখকের একটি নির্দিষ্ট সম্মিলিত চিত্র চিত্রিত করেছেন, একটি অজনপ্রিয় বিষয়ে লিখেছেন যা আদর্শের বিপরীতে চলেছে এবং তাই সেন্সরশিপটি পাস করে না।
সম্ভবত এটি শয়তানের একটি নাম ব্যবহার করার অদ্ভুত উপায়, উপন্যাসটি তাঁর দ্বারা নির্ধারিত হয়েছিল এবং এটি প্রচারের ঘটনাগুলিকে এক নজরে দেখে "শয়তানের সুসমাচার" এক প্রকারের ইঙ্গিত হিসাবে। এবং অন্ধকার দিক থেকে তাদের নায়কদের।
এদিকে, বুলগাকভ আশ্চর্যজনকভাবে নির্ভুলভাবে সাউন্ড পরিমাপের পুরো মর্মটি অবহিত করতে পেরেছিলেন মানুষের অসচেতনতার অংশ হিসাবে, বিশেষত সাহিত্যের রচনায় এর প্রকাশ। শব্দ ভেক্টরযুক্ত ব্যক্তির আকাঙ্ক্ষা, তাদের মান, আকাঙ্ক্ষা, অগ্রাধিকার এবং অভ্যাসের পাশাপাশি ভয় এবং চিন্তাভাবনার উপায়গুলি আশ্চর্য নির্ভুলতার সাথে বর্ণনা করা হয়।
শান্তি বা আলো
কেন, সমস্ত জীবন এবং সাহিত্যিক মোড় ঘুরিয়ে দেওয়া সত্ত্বেও, মৃত্যুর পরেও মাস্টার কখনই কোনও পুরষ্কারের যোগ্য হননি?
"তিনি আলোর প্রাপ্য নন, তিনি শান্তির প্রাপ্য ছিলেন," লেবি দুঃখের কণ্ঠে বলেছিলেন।"
শান্তির অর্থ কী, এবং কেন হালকা নয়? আলো পেতে, স্বর্গে স্বীকৃতি পেতে, অনন্ত সুখ অর্জনে মাস্টার কী করতে ব্যর্থ হয়েছিল?
শব্দ লেখকের জন্য শান্তি হ'ল বিদ্রোহী আত্মাকে শান্ত করা, যন্ত্রণার অবসান, অন্তহীন অভ্যন্তরীণ কথোপকথন, বিনা বাধায় একে অপরের প্রতিস্থাপনের ধারাবাহিক চিন্তা, জীবনের অর্থ সম্পর্কে চিরন্তন প্রশ্নের উত্তর অনুসন্ধানের জন্য অবিচ্ছিন্ন অনুসন্ধান, সত্তার সারমর্ম। মাস্টার উত্তর পেয়েছিলেন এবং নিজের নির্দোষতার নিশ্চয়তা পেয়েছিলেন, তাঁর উপন্যাসটি নির্ভরযোগ্য হয়ে উঠেছে।
“ওহ, আমি কীভাবে অনুমান করেছি! ওহ, আমি কীভাবে সবকিছু অনুমান করেছি!"
কিন্তু মাস্টার কি পাবে না? জীবন থেকে অন্তহীন আনন্দ এবং আনন্দ বেঁচে। কেন?
তাকে অনেক দেওয়া হয়েছিল, এমনকি অনেক কিছু, একটি বিরল সাউন্ড ইঞ্জিনিয়ারকে এই স্তরের মেজাজ দেওয়া হয়। তিনি একটি প্রতিভা ছিল। তিনি যা করেছেন তার চেয়ে বেশি বুঝতে পেরেছিলেন। তাকে একজন লেখকের প্রতিভা দেওয়া হয়েছিল। তিনি একটি প্রত্যাদেশ ছিল। কিন্তু কীভাবে তিনি এই প্রতিভা ব্যবহার করলেন? এটি কি পুরোপুরি কার্যকর? তিনি এটি কি প্রয়োগ করেছিলেন? এটি কীভাবে মানুষের উপকার করেছে? আপনি কি আরও ভাল তাদের জীবন পরিবর্তন করতে পারেন?
উপন্যাস লেখার জন্য তিনি একজন লেখকের দক্ষতা ব্যবহার করেছিলেন। তিনি নিজে যা চেয়েছিলেন, সে তার জন্য আকর্ষণীয় এবং কেবল তাঁরই কাছে। মাস্টার উজ্জ্বল চিন্তাভাবনা এবং একটি উজ্জ্বল তৈরিতে মনোনিবেশ করার অনন্য ক্ষমতা ব্যবহার করেছিলেন, তবে দুর্ভাগ্যক্রমে, চাহিদা নেই, এবং তাই, একটি নির্দিষ্ট অর্থে, অকেজো কাজ।
তাঁর মনের সমস্ত শক্তি দিয়ে তিনি তাঁর মধ্যে যে মানসিক অসুস্থতা সৃষ্টি করেছিলেন তা মোকাবেলা করতে পারেননি। তিনি ত্যাগ করলেন. আমি নিজের হাতে যা তৈরি করেছি তা ঘৃণা করেছি এবং ধ্বংস করেছি। মোটামুটিভাবে বলতে গেলে, তিনি সহজ পথটি বেছে নিয়েছিলেন - পাগলের কাছে ডুবে গেছে।
এটি কোনও কিছুর জন্য নয় যে "কাপুরুষতাই নিঃসন্দেহে সবচেয়ে ভয়ঙ্কর দুর্গন্ধের মধ্যে একটি"!
কাপুরুষতা কেন? সম্ভবত আপনার রায়গুলির ভ্রান্ততা স্বীকার করা, আপনার যা কিছু করা হয়েছে তা পেরে উঠতে ভয়ঙ্কর বলেই আপনি এটিকে “নিজের জন্য” করেছেন, বাইরে থাকতে বলেছিলেন, নিজের এবং নিজের সম্পর্কে লিখেছেন … এবং কেবলমাত্র আমার জীবনের শেষ আমি বুঝতে পেরেছি।
পান্ডুলিপি জ্বলে না
মাস্টারের মতো বুলগাকভ উপন্যাসটি পুড়িয়ে ফেলেছিলেন, কিন্তু তারপরেও এটি পুনরুদ্ধার করেছিলেন এবং এটি তাঁর সাহিত্যের heritageতিহ্যের সবচেয়ে অসামান্য রচনা হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিল।
উপন্যাসটি দুর্দান্ত যার মধ্যে প্রত্যেকে এটি দেখতে চায় যা সে দেখতে চায়। একজন নাস্তিকতার আড্ডা পড়েন, অন্যটি সোভিয়েত সমাজের একটি ব্যঙ্গাত্মক চিত্র, তৃতীয় এটিকে একটি "ধর্মবিরোধ দ্বারা" ধর্মীয় গ্রন্থ হিসাবে বোঝেন, চতুর্থটি রহস্যবাদকে উপভোগ করেন, বিশেষত অর্থের গভীরতা নিয়ে বিরক্ত না করে।
তাঁর উপন্যাসটি আয়নার মতো। আমাদের মধ্যে যা আছে তা আমরা তাঁর মধ্যে দেখতে পাই। এটিতে "কোনটি ভাল এবং কোনটি মন্দ" এর স্পষ্ট উত্তর নেই তবে মনের জন্য খাবার রয়েছে। একটি বিশেষ সময়ের একটি বায়ুমণ্ডল রয়েছে, রয়েছে ইভেন্টগুলি এবং তার পরিণতিগুলি, মানবিক বোকা এবং একই সাথে মর্যাদা। পড়ার সময়, কী ঘটছে তার গভীরতার একটি বিশেষ বিশেষ অনুভূতি রয়েছে। একটি শব্দও কেবল নিক্ষেপ করা হয় না। প্রতিটি চরিত্রের নিজস্ব অর্থ বহন করে।
আমরা একই জিনিসগুলি বিভিন্ন উপায়ে দেখতে পাই, কারণ "আমরা আপনার সাথে বরাবরের মতো বিভিন্ন ভাষায় কথা বলি, তবে আমরা যে বিষয়গুলির বিষয়ে কথা বলি তা এ থেকে পরিবর্তন হয় না …"।
সর্বকালের একটি উপন্যাস
তাঁর মাস্টারের বিপরীতে, বুলগাকভ অবশ্যই আলোর প্রাপ্য। শব্দটি বুদ্ধিমানভাবে অনেক কিছু বোঝার জন্য দেওয়া হয়েছিল এবং তিনি এটি তাঁর উপন্যাস দ্য মাস্টার অ্যান্ড মার্গারিটাতে প্রকাশ করেছেন। যদি সম্পূর্ণ বোঝার পর্যায়ে না হয়, তবে সংবেদনগুলির স্তরে লেখক মানব অবচেতনতার সর্বোত্তম দিকগুলি বর্ণনা করেন - শব্দ ভেক্টর, ভিজ্যুয়াল, ঘ্রাণশালী এবং অন্যান্য।
বুলগাকভের সাহিত্যকর্মে প্রকাশিত অর্থগুলি তাদের সময়ের আগে এতটাই এগিয়ে ছিল যে তাদের আক্ষরিক উপলব্ধি অসম্ভব হয়ে উঠবে। এক্ষেত্রে উপন্যাসটির রহস্যময় শেলটি যথাযথের চেয়ে বেশি প্রমাণিত হয়েছে।
দ্য মাস্টার এবং মার্গারিটার নিয়মিতভাবে পড়া একটি বিশেষ আনন্দ, কারণ এটি আপনাকে অসামান্য কাজের নতুন দিকগুলি দেখতে দেয়।
আরও পড়ুন:
এম বুলগাকভ "দ্য মাস্টার অ্যান্ড মার্গারিটা"। পর্ব 1. ভোল্যান্ড: আমি সেই শক্তির একটি অংশ …
এম বুলগাকভ "দ্য মাস্টার এবং মার্গারিটা"। পার্ট ৩. পন্টিয়াস পাইলেট: জ্যোতিষের প্রতিষ্ঠাতা ও পুত্র
