যুদ্ধ সম্পর্কে ছিদ্রকারী চলচ্চিত্রগুলি: "দ্য ক্রেনস উড়ছে"
"দ্য ক্রেনস আর ফ্লাইং" চলচ্চিত্রটি ১৯ 1957 সালে সোভিয়েত সিনেমার সেরা traditionsতিহ্যের চিত্রায়িত হয়েছিল, যা সর্বদা গভীর নৈতিক বার্তায় আলাদা হয়ে থাকে। ইউএসএসআর-র সিনেমাটি মাতৃভূমির প্রতি মানুষের ভালোবাসা জাগিয়ে তোলার কথা ছিল, পাশাপাশি রুশ মানসিকতার সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ মূল্যবোধ - দয়া, ন্যায়বিচার, ব্যক্তিগতের চেয়ে জনগণের অগ্রাধিকার …
"ক্রেনস আর ফ্লাইং" যুদ্ধ সম্পর্কিত একটি চলচ্চিত্র, তবে যুদ্ধের হাত থেকে রেহাই পাননি এমন লোকদের সম্পর্কে আরও অনেক কিছু। এটি একদিকে মাতৃভূমির প্রতি কর্তৃত্বের প্রতি আনুগত্য এবং অন্যদিকে মিথ্যা ও সদৃশতা সম্পর্কিত love এটি আমাদের লোকদের চিরন্তন মূল্যবোধ সম্পর্কে, যা যাই হোক না কেন জয়ী হয়। সে কারণেই আপনি তাঁর উপর দিয়ে যে অশ্রু বর্ষণ করেছিলেন তা আত্মায় হালকা দুঃখের একটি অনুভূতি ছেড়ে যায়, বিজয়ের প্রতি কৃতজ্ঞতা দেয়, সর্বোত্তম অনুভূতি জাগ্রত করে।
যুদ্ধের আগের দিন প্রেম
যুদ্ধের আগের রাতে … কেউ এখনও জানেন না যে নতুন দিনের ভোর জার্মান বোমারু বিমানগুলির কাছে যাওয়ার গর্জন ভাঙ্গবে এবং লেভিতানের কণ্ঠ পুরো দেশের জন্য একটি নতুন পরীক্ষার সূচনা করবে।
এখনও অবধি সবকিছু শান্ত, এবং দুই প্রেমিক - বোরিস এবং ভেরোনিকা (বেলকা) - ভাগ করে নেওয়া ভালবাসার সুখ উপভোগ করেন। তারা এখনও জানে না যে বিচ্ছেদ এত কাছাকাছি। মেয়েটির চোখ, তার প্রিয়তমের পাশে একটি নতুন সুখী জীবনের সূচনার প্রত্যাশায়, ঝলমলে। এমনকি যুদ্ধ প্রথমে তাকে ভয় দেখায় না: "আপনি যখন আমার সাথে থাকবেন তখন আমি কোনও কিছুতেই ভয় পাই না, এমনকি যুদ্ধও করি না," তিনি বরিসকে বলে।
তবে সে আর তার সাথে নেই। তিনি স্বেচ্ছাসেবক হিসাবে ফ্রন্টের দিকে রওনা হয়েছিলেন এবং শেষ "দুঃখিত" বলার জন্য তাঁর কাছে তাকে দেখারও সময় নেই।
নিজেকে থেকে পালাতে
যুদ্ধের প্রথম মাস মেয়েদের লোকসানের মুখোমুখি করে, যা একা মোকাবেলা করা কঠিন। বোমা ফেলার সময় তার বাবা-মা মারা যায়। বরিস থেকে কোন খবর নেই। তারপরে খবর: "মিসিং"। সে ভেঙে গেছে তিনি কেবল একটি নাজুক, একাকী মেয়ে যার ঝুঁকে পড়ার মতো কেউ নেই। এবং যদি বোরিসের পরিবারের পক্ষে না হয় তবে তাকে সমর্থন করার কেউ নেই।
যাইহোক, সেনাবাহিনী থেকে নিজের বর্ম প্রাপ্ত সংগীতশিল্পী মার্ক, বরিসের ভাই পরিস্থিতিটি কাজে লাগাতে হুট করে। তিনি দীর্ঘদিন ধরে ভেরোনিকার সাথে প্রেম করেছিলেন এবং বোমা ফেলার মুহুর্তে, যখন সন্ত্রাস তাকে তার বাহুতে ঠেলে দেয়, তখন সে এই সুযোগটি হাতছাড়া করে না। এবং এখন তারা বিবাহিত।
কাঠবিড়ালি জন্য এই বিবাহ কি? নিজেকে থেকে পালাচ্ছি, একাকীত্বের ভয় থেকে। তবে প্রিয়জনের সাথে বিশ্বাসঘাতকতার ভারী ক্রসও, মানুষের সামনে লজ্জা। অনেকে তাকে ক্ষমা করেন না - তিনি অপেক্ষা করেননি। সে নিজেকে ক্ষমা করে না - সে বাঁচতে চায় না। সাইবেরিয়ায়, সরিয়ে নেওয়ার সময়, তিনি একজন হাসপাতালে নার্স হিসাবে কাজ করেন। মনে হয় সে বেঁচে আছে, তবে তার প্রাণ মারা গেছে।
হাসপাতালের কঠিন দৃশ্য, যখন আহত সৈনিক কনের কাছ থেকে এই শব্দটি পেয়েছিল, যে তার জন্য অপেক্ষা না করেই বিয়ে করেছিল, ফাদার বরিসের নির্দয় কথা যে এই জাতীয় বধূ নায়কের স্ত্রী হওয়ার যোগ্য নয়, তিনি ভেরোনিকার কাপ ধৈর্যকে কাটিয়ে উঠলেন। সে আত্মহত্যা করতে স্টেশনে ছুটে যায় - নিজেকে ট্রেনের নীচে ফেলে দিতে। তাকে একটি ছোট্ট ছেলে উদ্ধার করেছিলেন যিনি প্রায় একটি গাড়ির চাকার নিচে পড়েছিলেন। তার দিকে ধাবিত হয়ে সেতু থেকে ঝাঁপিয়ে পড়ার সময় নেই।
- আপনার নাম কি?
- বোরকা …
এটাই নিয়তি। সে বাঁচবে। তার জন্য, নিজের জন্য না হলে।
মার্কের সাথে তার বিয়েও ভেঙে যায়। তিনি শিখলেন যে তিনি একটি স্থানীয় বোহেমিয়ান সমাজে চলেছেন এবং তার রিজার্ভেশন কেনা হয়েছে। তিনি এখনও বিশ্বাস করেন যে তার প্রিয়জন বেঁচে আছেন, এমনকি যখন বরিস গোয়েন্দা তথ্যের বাইরে চালিত সৈনিক বলেছিলেন যে তিনি তাকে হত্যা করতে দেখেছিলেন।
… সাদা ক্রেনে পরিণত হয়েছে
বিজয়ের পর যোদ্ধারা সামনে থেকে ফিরে আসে সেদিন চলচ্চিত্রের উজ্জ্বল উচ্চারণে পরিণত হয়। সাধারণ আনন্দ এবং উচ্ছ্বসিত ভেরোনিকার আত্মাকে আশার বোধে পূরণ করে যে তিনি এই সুখী মানুষের ভিড়ে বোরিসের সাথে দেখা করবেন। তিনি তার বন্ধু স্টেপানকে দেখেন, যার সাথে তিনি যুদ্ধে তাঁর স্বল্প পথে চলেছিলেন। তবে স্টেপান কেবল নিজের সুরের পকেট থেকে তার প্রিয় মেয়েটির একটি ছবি তুলেছিল, যা মারা যাওয়ার আগে একটি বন্ধু তাকে দিয়েছিল। এখন কোনও সন্দেহ নেই যে বরিস ফিরবেন না।
যাইহোক, এই শেষের মধ্যে কোনও শোক এবং হতাশা নেই। আমাদের বলিদান বৃথা যায়নি। স্টেপান বলেছেন: "আমরা জয়ী হয়েছি এবং ধ্বংসের নামে নয়, একটি নতুন জীবন সৃষ্টির নামে বেঁচে রয়েছি!" ভেরোনিকা আকাশের দিকে তাকাবে এবং উড়ন্ত ক্রেনগুলির একটি ছাঁটা দেখতে পায়, যেমন সে যখন সেই রাতে এবং বরিস তখনও এক সাথে ছিল। জীবন চলে। এটি অবশ্যই পুনর্নির্মাণ করা উচিত। এবং সেই ভালবাসার জন্য কেবল হালকা দু: খ এবং কৃতজ্ঞতা তার হৃদয় ভরে দেয়।
আপনার দেশের উপকার না করা লজ্জার বিষয়
"দ্য ক্রেনস আর ফ্লাইং" চলচ্চিত্রটি ১৯ in7 সালে সোভিয়েত সিনেমার সেরা traditionsতিহ্যের চিত্রায়িত হয়েছিল, যা সর্বদা গভীর নৈতিক বার্তা দ্বারা আলাদা করা হয়েছে। ইউএসএসআর-র সিনেমাটি মাতৃভূমির প্রতি মানুষের ভালবাসা এবং পাশাপাশি রাশিয়ান মানসিকতার সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ মূল্যবোধ - দয়া, ন্যায়বিচার, ব্যক্তিগতভাবে জনসাধারণের অগ্রাধিকার দেওয়ার কথা ছিল was ইউরি বার্লানের সিস্টেম-ভেক্টর মনোবিজ্ঞান এই মানসিকতাকে মূত্রনালী-পেশীবহুল হিসাবে সংজ্ঞায়িত করে। আসুন এই ফিল্মটি আবার দেখুন এই বিজ্ঞানের প্রিজমের মাধ্যমে through
ইউরি বার্লান-এর সিস্টেম-ভেক্টর মনোবিজ্ঞান মানবতার মানসিকতায় আটটি ভেক্টরকে পৃথক করে - প্রকৃতি থেকে কোনও ব্যক্তির অন্তর্নিহিত আকাঙ্ক্ষা এবং সম্পত্তিগুলির আটটি গ্রুপ। তারা তার জীবন পরিস্থিতি, মান সিস্টেম, চিন্তাভাবনা নির্ধারণ করে। মূত্রনালী, পেশীবহুল, ত্বক এবং মলদ্বার চারটি নিম্নতর ভেক্টরও দেশগুলির মানসিকতা নির্ধারণ করে। এই ভেক্টরগুলির সমস্ত মান এবং বৈশিষ্ট্য একই অঞ্চলে যারা থাকেন তাদের মানসিক বৈশিষ্ট্য হয়ে ওঠে। মানসিকতা ভৌগলিক এবং জলবায়ু কারণ দ্বারা রুপান্তরিত।
রাশিয়া একটি বিশাল অঞ্চল সহ এমন একটি দেশ, যার সীমানা শারীরিকভাবে অনুভূত হয় না। এ কারণেই আমরা আমাদের মানসিক বৈশিষ্ট্যগুলির প্রকাশের মধ্যে সীমাবদ্ধ নই, আমরা উদার এবং অতিথিপরায়ণ। আমরা বৈষয়িক স্বাচ্ছন্দ্যে অভ্যস্ত নই, কারণ কঠোর জলবায়ু এবং প্রাকৃতিক কষ্ট আমাদের সামান্য সন্তুষ্ট থাকতে বাধ্য করেছিল। আমাদের জন্য, প্রধান জিনিসটি পূর্ণ হওয়া নয়, মূল জিনিসটি আমাদের পাশের কাঁধটি অনুভব করা, কারণ কেবল একসাথে আমরা এইরকম পরিস্থিতিতে বেঁচে থাকতে পারি।
মূত্রনালী ভেক্টর তার মালিককে বেনিভালের সম্পত্তি দেয়, ব্যক্তিগতের চেয়ে জনগণের অগ্রাধিকার দেয়, স্ব-সংরক্ষণের জন্য প্রবৃত্তির অনুপস্থিতি দেয়। আমরা বিনা দ্বিধায় দেশের স্বার্থে আমাদের জীবন উৎসর্গ করতে প্রস্তুত। পেশীবহুল ভেক্টর আমাদের সমষ্টিবাদী করে তোলে যারা একত্রিত করতে সক্ষম হয়, বিশেষত মাতৃভূমির জন্য সবচেয়ে বড় বিপদের সময়ে।
এই মুহুর্তগুলিকে "দ্য ক্রানস আর ফ্লাইং" ছবিতে খুব সূক্ষ্মভাবে দেখানো হয়েছে। পুরুষরা সামনে যায়। লোকেরা ভাই, পুত্র, স্বামী দেখায়। এবং যে মেয়েটি বরিসকে দেখতে এসেছিল, তারা বলেছিল: "আমাদের কাছে এমনকি দেখার জন্য কেউ নেই - তিন বোন এবং একজন মা। এটি এমনকি অসুবিধাজনক … "হ্যাঁ, আপনি আনন্দ করেছেন যে কাউকেই তাদের অন্তর থেকে ছিন্ন করতে হবে না, তবে তারা" অস্বস্তিকর ", লজ্জিত… তাদের মাতৃভূমির জন্য অপ্রয়োজনীয় বলে সামাজিক লজ্জা ব্যক্তিগত সুখের চেয়ে অনেক বেশি উদ্বেগের বিষয়।
ভেরোনিকার মা বলেছেন: "ওঁ, এই যুদ্ধ … দুঃখিত, তবে তোমার কাজ কর!" আপনি যত খারাপ হন না কেন, লোকেরা আপনার প্রয়োজন, আপনার প্রচেষ্টা নির্ভর করে বিজয় depends
"আপনি একই জীবনযাপন করতে পারবেন না, মজা যখন আমাদের জমি জুড়ে চলবে মজা করুন," বরিস তার বিদায় নোটে বেলকা এবং স্বেচ্ছাসেবীদের সামনে লিখেছেন, যখন তিনি একজন প্রতিভাবান ইঞ্জিনিয়ারের মতো বর্ম নিয়ে কারখানায় থাকতে পারতেন।
এবং এই সমস্ত সম্পূর্ণ আন্তরিক। ইউএসএসআর-এ বসবাসকারী লোকেরা ঠিক এটাই ভেবেছিল। সর্বোপরি, সোভিয়েত ব্যবস্থা মূত্রনালী-পেশীবহুল মানসিকতার সম্পূর্ণ পরিপূরক ছিল। তিনি এমন একটি বিশেষ জাতের মানুষ নিয়ে এসেছিলেন যারা নিজের সম্পর্কে চিন্তা করে না, তবে কেবল সাধারণ ভাল সম্পর্কে চিন্তা করে। এ কারণেই আমাদের দাদী ও দাদাদের প্রজন্ম সেই ভয়ঙ্কর যুদ্ধে এতটা মর্যাদাবোধ এবং আত্মার মহানুভবতার সাথে বেঁচে গিয়েছিল যে, বিগত বছরগুলি সত্ত্বেও, আমি এখনও তাদের মাটিতে মাথা নত করতে চাই।
বিরোধী। চিহ্ন
আমাদের মানসিকতার শক্তিটিকে আরও উজ্জ্বল করতে, একজন সোভিয়েত ব্যক্তির কীর্তি জীবনের ভিন্ন মনোভাবের বিপরীতে দেখানো হয়। মার্ক একটি কাটেনিয়াস ভেক্টরের মালিক যার মূত্রনালী থেকে পৃথক মান রয়েছে। তিনি একজন ব্যক্তিবাদী যিনি ব্যক্তিগত সুস্বাস্থ্যের বিষয়টি জনসাধারণের উপরে রাখেন। মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধের সময় চামড়া ভেক্টরের সমস্ত প্রতিনিধিদের ক্ষেত্রে এটি ছিল না। তাদের বেশিরভাগই উন্নত ও ব্যক্তি হিসাবে উপলব্ধি হয়ে বীর, কর্মকর্তা এবং সৈনিক হয়েছিলেন যারা আমাদের মাতৃভূমির বিজয়ের জন্য জীবন দিয়েছিলেন।
যখন ভেক্টরের বৈশিষ্ট্যগুলি খুব বেশি বিকাশিত হয় না বা কোনও ব্যক্তি নিজেকে উপলব্ধি করতে পারে না, অত্যধিক চাপ সহ্য করতে পারে না, সে ব্যক্তিগত ক্ষমতা বাঁচার জন্য তার ক্ষমতাগুলি একচেটিয়াভাবে ব্যবহার করে। ত্বকের ভেক্টরযুক্ত ব্যক্তির নমনীয় মানসিকতা, যে কোনও পরিস্থিতিতে মানিয়ে নেওয়ার উচ্চ ক্ষমতা, বেনিফিট-বেনিফিটের অগ্রাধিকার। এবং মার্কের ক্ষেত্রে, আমরা রাশিয়ান ব্যক্তির মানসিক বৈশিষ্ট্যগুলির প্রকাশ নয়, তবে ত্বকের ভেক্টরের সবচেয়ে সফল বৈশিষ্ট্যগুলির প্রকাশ না ঘটায়, যেমনটি ঘটে যখন কোনও ব্যক্তির ভেক্টর যথেষ্ট পরিমাণে বিকশিত হয় না, তিনি অতি-চাপ বজায় রাখতে পারে না, নিজেকে জীবনের সর্বোচ্চে উপলব্ধি করতে পারে না।
যত তাড়াতাড়ি ধ্বংসের আসল হুমকি দেশ জুড়ে চলে যায়, মার্ক নিজেরাই টিকে থাকার জন্য ফাঁকফুঁটি খুঁজতে শুরু করে। সে একটি রিজার্ভেশন কিনে, কনেটিকে তার ভাইয়ের কাছ থেকে সরিয়ে নিয়ে যায়, সরিয়ে নেওয়ার উদ্দেশ্যে রওনা দেয়, যেখানে এটি উষ্ণ এবং শান্ত। সংগীতশিল্পী হিসাবে তাঁর দক্ষতা সৈন্যদের বিজয়ের অনুপ্রেরণা হিসাবে ব্যবহার করে না, তবে স্থানীয় বোহেমিয়াকে আনন্দিত করতে ব্যবহৃত হয়। তিনি তার উর্ধ্বতনদের সম্পর্কে ভেবেছিলেন যাতে তার উষ্ণ স্থানটি না হারাতে পারে। মূত্রনালীর মানসিকতার লোকেরা যে উচ্চতর নৈতিক মূল্যবোধ দেখায়, তার পটভূমির বিপরীতে এটি কুরুচিপূর্ণ দেখায় এবং ঘৃণা ছাড়া আর কিছুই ঘটায় না।
ভেরোনিকা খুব শীঘ্রই বুঝতে পারে যে সে তাকে বিয়ে করে কী ভুল করেছে: "আমি কেবল একটি জিনিস চাই - যে আপনি সেখানে ছিলেন না!" এই সম্পর্কগুলি উভয়ই তাকে ঘৃণা করে যে একজন ব্যক্তি রুশ মানসিকতার মূল্যবোধ নিয়ে আসে এবং সাধারণভাবে দুর্দান্ত আধ্যাত্মিক গুণাবলীর সাথে একজন মহিলা হয়ে থাকে। তিনি সত্যিকার অর্থে প্রেম করতে, ত্যাগী ও করুণাময় হতে সক্ষম। কী তাকে এই সম্পর্কের দিকে ঠেলে দেয়?
প্রেম এবং ভয়। ভেরোনিকা
ইউরি বার্লানের সিস্টেম-ভেক্টর সাইকোলজি অনুসারে, ভেরোনিকা হলেন ভিজ্যুয়াল ভেক্টরের মালিক, যা একজন ব্যক্তিকে উচ্চ আবেগের প্রশস্ততা দেয়, গভীরভাবে অনুভব করার ক্ষমতা দেয়। চলচ্চিত্রের শুরুতে, তিনি সম্পূর্ণরূপে তার ভালবাসার কাছে আত্মসমর্পণ করেন। প্রেমই তার উপাদান, জীবনের অর্থ। এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে, বোরিসকে হারিয়ে তিনি জিজ্ঞাসা করেছেন: "জীবনের অর্থ কী?" এবং এই প্রশ্নের উত্তর খুঁজে পায় না, কারণ এর অর্থ প্রেম। আর যখন ভালবাসা থাকে না তখন লাভ হয় না। বাঁচার দরকার নেই।
একটি চাক্ষুষ ব্যক্তির জন্য, মানুষের সাথে সংবেদনশীল সংযোগগুলি অবিশ্বাস্যভাবে গুরুত্বপূর্ণ। ক্ষতির শৃঙ্খলা (পিতা-মাতা, বোরিস) ভেরোনিকাকে খুব দুর্বল করে তোলে, গভীর চাপে নিমগ্ন। এই অবস্থায়, তিনি তার সংবেদনশীল প্রশস্ততার সর্বনিম্ন বিন্দুতে পড়ে যান - গভীর লালসা এবং ভয়, একাকীত্বের অনাদায়ী ভয়। তিনি তার সুরক্ষা এবং সুরক্ষা বোধ হারিয়েছেন।
তবে এই অনুভূতি ছাড়া কোনও ব্যক্তি বাঁচতে পারে না। এটিই তাঁর মানসিক সুস্থতার ভিত্তি। যখন ভিজ্যুয়াল ভেক্টরযুক্ত কোনও মহিলা এটি হারাতে থাকে, তখন সে এটি একটি পুরুষের মধ্যে খুঁজে পেতে চেষ্টা করে। বোমা ফেলার সময় যে ভয়াবহতার অভিজ্ঞতা রয়েছে তার মুহুর্তে এটিই তাকে মার্কের বাহুতে ঠেলে দেয়।
এবং তারপরে পেব্যাক আসে। ভালোবাসা নেই জীবন নেই. তিনি নিজেকে মানসিকভাবে মৃত মনে করেন, যেমন ভিজ্যুয়াল ভেক্টর সহ যে কোনও ব্যক্তি বিনা অনুভূতি ছাড়াই অনুভব করে। কী আপাতত তাকে বাঁচায়? হাসপাতালের কাজ - আহত সৈন্যদের এটির প্রয়োজন। আমাদের দরকার তার আধ্যাত্মিক সৌন্দর্য, তার নম্রতা, সহায়তা এবং শোনার ইচ্ছা। এবং আশা করি যে বরিস ফিরে আসবেন …
মানসিক পুনরুদ্ধারের প্রথম পদক্ষেপটি হল ছেলে বোরিয়া, যিনি তার বাবা-মা হারিয়েছেন, যাকে তিনি রাস্তায় নিয়ে যান। এখন তার যত্ন নেওয়ার জন্য কেউ আছে, কারও প্রতি তার ভালবাসা দেখানোর জন্য। কোনও সংবেদনশীল ভেক্টরযুক্ত ব্যক্তির জন্য যিনি মানসিক সংযোগ নষ্ট হওয়ার ফলে চাপের মধ্যে রয়েছেন, তাদের শোকের স্থির করে নিজের মধ্যে বন্ধ না থাকাই অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। তার পক্ষে নিজের আবেগকে বাইরে আনা, আরও খারাপ যে কারও প্রতি সহানুভূতি প্রকাশ করা তার পক্ষে জরুরী। এভাবেই দর্শকের আত্মা নিরাময় হয়, শক্তি বাঁচতে দেখা যায়।
ছবিটির শেষে, ভেরোনিকা অবশেষে সুস্থ হয়ে উঠেছে। সে বুঝতে পারে যে তার বেঁচে থাকার কিছু আছে। এমন অনেক লোক রয়েছে যার চারপাশে আপনি ভালোবাসতে পারেন, কাকে আপনি সহায়তা করতে পারেন। যখন তিনি তার প্রিয়তমাটির কথা স্মরণ করে আকাশে উড়ন্ত ক্রেনগুলির দিকে তাকান তখন কেবল হালকা দু: খ এবং কৃতজ্ঞতা তার হৃদয় ভরে দেয়।
একটি চলচ্চিত্র যা আত্মাকে নিরাময় করে
ইউরি বার্লানের সিস্টেম-ভেক্টর সাইকোলজির সাথে একসাথে "দ্য ক্রানস আর ফ্লাইং" চলচ্চিত্রটি সংশোধন করুন। আপনি কেবল নিজের আত্মাকে অনুভূতি এবং সম্পর্কের স্ফটিক বিশুদ্ধতা দিয়ে ধুয়ে ফেলবেন না যা নির্মাতারা এই ছবিতে রেখেছেন, তবে আপনি মানব ব্যক্তিত্বের নতুন দিকগুলিও দেখতে পাবেন, যা ভেক্টরগুলির জ্ঞানের মাধ্যমে প্রকাশিত হয়েছে। এই ফিল্মটি এত স্পর্শকাতর এবং দৃ strongly়তার সাথে অভিজ্ঞ, কারণ এটি গভীরভাবে সিস্টেমিক।
মানব আত্মার এবিসি বুঝতে, ইউরি বুরলানের বিনামূল্যে অনলাইন বক্তৃতাগুলিতে আসুন। লিঙ্ক দ্বারা নিবন্ধন করুন:
