আলেকজান্ডার গ্রিবায়েদভ। মন ও হৃদয় সুরের বাইরে। খণ্ড ৩. বিদেশ বিষয়ক কলেজিয়াম

2024 লেখক: Adrian Jeff | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-17 05:07

আলেকজান্ডার গ্রিবায়েদভ। মন ও হৃদয় সুরের বাইরে। খণ্ড ৩. বিদেশ বিষয়ক কলেজিয়াম

1817 সালের গ্রীষ্মের শুরুতে গ্রিবিয়েদভকে তার উর্ধ্বতনদের কাছে উপস্থাপনের জন্য প্রমেনাড ডেস অ্যাংলাইসের মেনশনে ডেকে আনা হয়েছিল। তাঁর সাথে এই সার্ভিসে নিবন্ধিতদের মধ্যে সর্ষকোয়ে সেলো লিসিয়ামের স্নাতক - আলেকজান্ডার পুশকিন, উইলহেলম কুচেলবেকার, আলেকজান্ডার গোরচকভ এবং অন্যরা ছিলেন। 15 ই জুন, 1817 এ, তারা পিটার I এর "ডিক্রি অফ অফিসিয়াল গোপনীয়তা প্রকাশ না করার" আদেশে শপথ ও স্বাক্ষরিত হয়েছিল …

পার্ট 1. পারিবারিক

পার্ট 2. একটি চকচকে অলঙ্করণের বালকের কর্নেট

"বিদায় ঘন্টা সম্মত হয়েছে" [1]

সেন্ট পিটার্সবার্গে, আলেকজান্ডার সের্গেভিচ, ব্যাকস্টেজ, ক্লাব এবং দলগুলির একটি নিয়মিত কাজ, অর্ধ-বিশ্বের মহিলা, অভিনেত্রী এবং নৃত্যশিল্পীদের সাথে সম্পর্কযুক্ত, তাঁর সহকর্মী এবং প্রকাশকদের স্ত্রীকে প্ররোচিত করতে দ্বিধা করেন না।

একবার তিনি ইম্পেরিয়াল থিয়েটারের বিখ্যাত নৃত্যশিল্পী অ্যাভডোটিয়া ইস্তমিনকে মুক্ত নৈতিকতার জন্য পরিচিত তার বন্ধু জাভাদভস্কির সাথে একটি অ্যাপার্টমেন্টে প্রলুব্ধ করেছিলেন, যার কাছ থেকে তিনি নিজেই বিনামূল্যে কক্ষগুলি দখল করেছিলেন। সেই সময়, বলেরিনা সবচেয়ে অভিজাত রাজকীয় অভিজাত ভাসিলি শেরেমেতেভের সাথে দীর্ঘ সম্পর্কের মধ্যে ছিলেন। হিংসুক প্রেমিকার সাথে অন্য মতবিরোধের সুযোগ নিয়ে ইস্তোমিনা জাভাদভস্কির সাথে সম্পর্ক রেখে তাকে বিরক্ত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।

চামড়া-চাক্ষুষ মহিলাটি পুরুষদের মধ্যে পার্থক্য করে না এবং নির্বিচারে কোনও পুরুষ ব্যক্তির কাছে তার ফেরোমোনস ছড়িয়ে দেয়। ইউরি বার্লানের সিস্টেম-ভেক্টর মনোবিজ্ঞান একটি অনুন্নত ত্বক-চাক্ষুষ মহিলার আকর্ষণ এবং অযৌক্তিকতার ধাঁধা সমাধান করতে সহায়তা করে।

আশা করা হিসাবে বাতাসযুক্ত অ্যাডডোটিয়া ইস্তোমিনার অ্যাডভেঞ্চারস একটি সর্বজনীন কেলেঙ্কারীতে শেষ হয়েছিল। শেরেমেতেভ জাভাদোভস্কিকে একটি দ্বন্দ্বের কাছে চ্যালেঞ্জ জানিয়েছিলেন। শীঘ্রই দুটি মারামারির প্রথমটি হয়েছিল, যার মধ্যে আলেকজান্ডার গ্রিবিয়েডভ জাভাদভস্কির দ্বিতীয় হন।

ভ্যাসিলি শেরেমেতেভের দ্বিতীয় হলেন বিখ্যাত ব্রুজার, ইনভেটারেট থিয়েটার-গিয়ার, ভবিষ্যতের ডিসেমব্রিস্ট আলেকজান্ডার ইয়াকুবুভিচ। গ্র্যাবয়েদভের নিজের দাম্পত্য অধিকার, ষড়যন্ত্র এবং অপছন্দের জন্য খ্যাত তিনি জেদীভাবে কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে দ্বন্দ্বের প্রতি জোর দিয়েছিলেন। একটি কোয়ার্টার দ্বৈত নিয়োগ করা হয়েছিল। তার বিধি অনুসারে, ক্ষুব্ধ বিরোধীদের প্রথমে গুলি চালাতে হয়েছিল, এবং তারপরে তাদের সহায়তাকারীদের। প্রথম দ্বন্দ্বের সময় অশ্বারোহী প্রহরী শেরেমেতেভ গুরুতর আহত হয়েছিলেন এবং একদিন পরে মারা যান। গ্রীবোয়েদভ এবং ইয়াকুবুভিচের মধ্যে দ্বন্দ্ব অনির্দিষ্টকালের জন্য স্থগিত করা হয়েছিল।

"গ্রামে, আমার খালার কাছে, প্রান্তরে, সরতোভকে" [1]

পিটার প্রথম সময় থেকে, "সমস্ত চ্যালেঞ্জ, মারামারি এবং মারামারি … সবচেয়ে গুরুতর" নিষিদ্ধ এবং শাস্তি ছিল। পথচারী দ্বৈতশিল্পী এবং তাদের সহযোগীদের, যাতে অন্যদের নিরুৎসাহিত করা হত কোথাও নজর থেকে দূরে পাঠানো হয়েছিল - এমনকি সেই সময়কার ফ্যাশনেবল ককেশাসেও পাঠানো হয়েছিল, যারা কয়েক দশক ধরে রাশিয়ার শরীরে একটি "গরম দাগ" নিয়ে চুলকাচ্ছিল।

রাশিয়ান সম্রাট আলেকজান্ডার আমি ব্যক্তিগতভাবে আদেশ দিয়েছিলাম যে জাভাদভস্কিকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব লন্ডনে ফিরে যেতে হবে, সেখান থেকে তিনি আগে রাশিয়ায় এসেছিলেন। ইয়াকুবুভিচকে জরুরিভাবে ককেশাসে নির্বাসিত করা হয়েছিল। নাস্তাস্য ফায়োডোরোভনা তার সমস্ত সংযোগ যুক্ত করেছিলেন এবং বিদেশি বিষয়ক কলেজিজিয়ামে আলেকজান্ডারের জন্য জায়গা পেয়েছিলেন, এই আশায় যে সম্ভবত তিনিও রাশিয়া ছেড়ে চলে যাবেন এবং দ্বন্দ্বের ব্যবসায় ভুলে যাবেন। গ্রামে বা সরতোভের মধ্যে কেউই তার চাচির কাছে যায়নি এবং ফলস্বরূপ, ইয়াকুবুভিচ এবং গ্রীবোয়েদভ উভয় সেকেন্ডেই মরুভূমিতে শেষ হয়েছিল। ভাগ্য তাদের আবার ঠেলা দেবে টিফলিসে।

"আমি পরিবেশন করে খুশি হব …" [1]

1817 সালের গ্রীষ্মের শুরুতে গ্রিবিয়েদভকে তার উর্ধ্বতনদের কাছে উপস্থাপনের জন্য প্রমেনাড ডেস অ্যাংলাইসের মেনশনে ডেকে আনা হয়েছিল। তাঁর সাথে এই সার্ভিসে নিবন্ধিতদের মধ্যে সর্ষকোয়ে সেলো লিসিয়ামের স্নাতক - আলেকজান্ডার পুশকিন, উইলহেলম কুচেলবেকার, আলেকজান্ডার গোরচকভ এবং অন্যরা ছিলেন। জুন 15, 1817 এ, তারা পিটার আই এর ডিক্রি অনুযায়ী শপথ গ্রহণ করেছিল এবং স্বাক্ষরিত হয়েছিল "সরকারী গোপনীয়তা প্রকাশ না করায়।"

1811 সালে খোলা লিসিয়ামটি সর্বদা পাঠ্যক্রমের একটি মানবিক এবং আইনী দৃষ্টিভঙ্গি ধরে রেখেছে এবং সম্রাট এবং বিদেশ বিষয়ক কলেজের পৃষ্ঠপোষকতায় একটি রাষ্ট্রীয় সংস্থা হিসাবে তৈরি হয়েছিল। খুব কম লোকই জানে যে লিসিয়াম শিক্ষার্থীদের কাছ থেকে তারা কূটনৈতিক বিভাগের ভবিষ্যতের কর্মচারী এমনকি এমনকী পাল্টা লড়াইয়ের কর্মকর্তাদের প্রস্তুত করে।

কূটনীতির মৌলিক বিষয়গুলির সাথে পরিচিত হতে, লিসিয়াম শিক্ষার্থীদের খাঁটি কূটনৈতিক সংরক্ষণাগার সংক্রান্ত নথি নিয়ে কাজ করার জন্য নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। তারা এনক্রিপশন এবং ডিক্রিপশন করার শিল্প শিখেছিল। কিছু গবেষকের মতে বিশেষত এ.এস. পুশকিন আজ অবধি তাঁর জীবনের এই পৃষ্ঠাটি অঘোষিত রয়ে গেছে, তবে এটি সুনির্দিষ্টভাবে জানা যায় যে ১৪ বছর বয়স থেকে তিনি কলেজ অফ ফরেন অ্যাফেয়ার্সে দায়িত্ব পালন করেছিলেন, যেখানে তাঁর সিনিয়র বন্ধু এ.এস. গ্রিবিয়েডভ।

বিশেষত বিশ্বস্ত লাইসিয়াম শিক্ষার্থীদের "অভিজ্ঞতা এবং ব্যবহারিক জ্ঞান অর্জনের জন্য" বিদেশী বিষয়ক কলেজিয়ামের মূল সংরক্ষণাগারগুলিতে নিয়োগ করা হয়েছিল। তাদের মধ্যে, তারা মজা করে একে অপরকে "আর্কাইভ যুবক" বলে অভিহিত করেছিল।

আর্কাইভ যুবকরা

তানিয়ায় প্রাথমিকভাবে ভিড় করে

এবং নিজেদের মধ্যে তার সম্পর্কে বিরূপভাবে

কথা বলে ।" [২]

পুরানো প্রজন্মের এই জাতীয় "সংরক্ষণাগার যুবকদের" মধ্যে আলেকজান্ডার সের্গেভিচ গ্রিবোয়াদভ অন্তর্ভুক্ত ছিলেন একজন সংগীতশিল্পী, উচ্চাকাঙ্ক্ষী নাট্যকার ও কবি। সেই সময়ের রাশিয়ান কবিতায়, মূলত ইংরেজি এবং জার্মান রহস্যবাদী সাহিত্যের কাছ থেকে নেওয়া "অনুকরণীয় ব্যালড" প্রচলিত ছিল। গ্রিবিয়েদভ যিনি বিভিন্ন বিদেশী ভাষায় কথা বলেন, তিনি নিজেকে সাহিত্য অনুবাদক এবং সমালোচনামূলক নিবন্ধগুলির লেখক হিসাবেও চেষ্টা করেন।

বিদেশ মন্ত্রক পদে অবস্থান

আলেকজান্ডার সার্জিভিচ প্রায়শই পরিষেবাটি পরিদর্শন করেন নি, তবে ঘড়ির কাঁটা ছিল প্রায়। রাশিয়ায় অফিসের কাজে ফরাসি ভাষা ব্যবহার করা হত; সাধারণ অনুলিপি সহ কলেজের প্রতিটি কর্মচারী এতে সাবলীল ছিলেন। তবে গ্রিবিয়েদভ পাশাপাশি একই সাথে এতগুলি ভাষা কেউ জানত না। শীঘ্রই পুরো মন্ত্রণালয় তরুণ বহুভক্ত আধিকারিকের কথা বলা শুরু করে। সেবার ক্ষেত্রে তিনি নিজেই খুব অল্প অনুবাদ করেছিলেন, তবে জার্মান, ইতালিয়ান, ফরাসি বা ইংরেজি ভাষায় সুনির্দিষ্ট অভিব্যক্তি এবং বাক্যাংশ সহ আশ্চর্যজনক সহকারীদের অফিসিয়াল ডকুমেন্ট প্রস্তুত করতে সহকর্মীদের সাহায্য করেছিলেন।

কর্মচারীদের সকালের সংবর্ধনার সময় জন্মসূত্রে গ্রীক কাউন্ট কপোডিস্ট্রিয়াস বিদেশ মন্ত্রকের প্রধান হিসাবে নেসেলরোডের প্রতিদ্বন্দ্বী গ্রিবিয়েদভকে সম্বোধন করেছিলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "আলেকজান্ডার কি গ্রীক ভাষা জানেন?" উচ্চাকাঙ্ক্ষী কূটনীতিক নেতিবাচক জবাব দিয়েছিলেন, তবে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন এবং এই ফাঁক পূরণ করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। কথোপকথনটি সর্বজনীন ছিল এবং গণনাটি গ্রীক শেখার প্রয়োজনীয়তার ইঙ্গিত দেয়।

গ্রিবিয়েডভের সূক্ষ্ম মন উপলব্ধি করে বিষয়গুলির লুকানো অর্থ। তিনি তত্ক্ষণাত বুঝতে পারলেন যে তাঁর কী প্রয়োজন। গণনা কাপোদিস্ত্রিয়ার প্রশ্নের অর্থ কেবল এই হতে পারে যে খুব শীঘ্রই গ্রিসে, যে তুর্কি জোয়াল বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিল, গুরুত্বপূর্ণ রাজনৈতিক পরিবর্তন ঘটবে এবং রাশিয়ান কূটনীতিকদের এথেন্সে প্রচুর কাজ হবে।

“বিদায়, এখন আমি ইয়ার্ড ছেড়ে যাচ্ছি: আপনি কোথায় ভাবেন? গ্রীক ভাষায় অধ্যয়ন। আমি এই ভাষাটি নিয়ে পাগল হয়ে যাচ্ছি, দ্বাদশ থেকে চতুর্থ দিন পর্যন্ত আমি অধ্যয়ন করি এবং আমি ইতিমধ্যে দুর্দান্ত অগ্রগতি করছি। আমার পক্ষে এটি মোটেই কঠিন নয়”[৩]

কয়েক সপ্তাহ পরে, কাউন্ট কপোডিস্ট্রিয়াস, যিনি অর্থোডক্সির প্রতি অনুগত হয়ে রাশিয়ান সম্রাটকে সন্তুষ্ট করেন নি, তাকে কলেজ অফ বিদেশ বিষয়ক পদ থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল। ক্যাথলিক ধর্মের অনুশীলনকারী এবং অস্ট্রিয়ার এক দুর্দান্ত বন্ধু কাউন্ট নেসেলরোড তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন।

"ভাগ্য, দুষ্টু মিনেক্স" [1]

আলেকজান্ডার সেই কয়েকজনের মধ্যে ছিলেন যারা জার্মান ভাল কথা বলেছিলেন। ভাষা ও সাহিত্যের একজন শিক্ষক ইভান ড্যানিলোভিচ পেটরোজিলিয়াস তাকে শৈশবকাল থেকেই জার্মান বইয়ের রহস্যময়ী ভয়াবহতা, হাঁটা মরা এবং রাতের অন্ধকারের অন্ধকার নিয়ে ভীতিজনক কাহিনী দিয়ে ভয় দেখিয়েছিলেন। ভয় শিশুটির ভিজ্যুয়াল ভেক্টরকে আহত করে এবং ছোট গ্রিবিয়েডভের মনস্তাকে প্রভাবিত করতে পারে না। চিরচেনা ভয় তার চেতনায় চিরকাল থেকে যায় এবং শেরেমেতেভের মৃত্যুর দৃশ্যগুলি সারা জীবন দুঃস্বপ্নে ছাপিয়ে যায় আলেকজান্ডার সার্জিভিচকে un

পার্সিয়ায় যাত্রা করার অল্প আগেই এ.এস. গ্রিবিয়েদভ সেন্ট পিটার্সবার্গের পাঁচটি কোণে বাড়িটি দেখার প্রলোভনটির বিরুদ্ধে প্রতিরোধ করতে পারেন নি, যেখানে বিখ্যাত ভাগ্যবান-রাজধানী ছিলেন। "কৃষ্ণ বিধবা" - এই মিলিনারের নাম যিনি একসময় তার স্বামী, একজন যাজককে নিয়ে জার্মানি থেকে রাশিয়া এসেছিলেন। বিধবা এবং জীবিকা ছাড়াই চলে গেছে, একটি ফ্যাশনেবল সেলুন ছাড়াও, তিনি একটি গৌরবধারীও খুললেন। "কৃষ্ণ বিধবা" জানতেন এমন সমসাময়িকরা দাবি করেছিলেন যে একসময় পুশকিন, লের্মোনটোভ এবং এমনকি আলেকজান্ডারও আমি তাকে দেখতে এসেছি। দর্শকরা ভবিষ্যতের সন্ধানের জন্য আগ্রহী ছিল, কিন্তু খ্যাতির পরিবর্তে "কৃষ্ণ বিধবা" তাদের জন্য কঠিন জীবনের পরীক্ষার পূর্বাভাস করেছিলেন। গ্রিবিয়েদভ ১৮ 18১ সালে তার বন্ধু বেগিগেভকে লিখেছিলেন, "অন্য দিন আমি কিখোভশায় ভেবেছিলাম যে আমার কী হবে wonder" এরকম বাজে কথা মিথ্যা কথা বলছে … সে বিদেশের দেশে কিছু ভয়াবহ মৃত্যুর কথা বলছিল,আমি এমনকি মনে রাখতে চাই না … এবং আমি কেন কেবল তাকে আমার হাত দেখিয়েছি?"

বা সিজার, বা কিছুই নেই [4]

ছয় মাস পরে আলেকজান্ডার সার্জিভিচ গ্রিবোয়াদভকে বিদেশি বিষয়ক কলেজিজিয়ামের এশীয় বিভাগে তলব করা হয়েছিল, সেখানে তাকে জানানো হয়েছিল যে অনুরোধকৃত কূটনৈতিক অবস্থানের জন্য তাঁর অনুরোধ মঞ্জুর হয়ে গেছে। তবে তিনি পারস্যের তেহরান এবং আমেরিকার ফিলাডেলফিয়ার মধ্যে নির্বাচন করতে পারেন।

কলঙ্কজনক দ্বন্দ্বের পরে, কেউ প্যারিস বা ভিয়েনার কোথাও রাশিয়ান মিশনের কোনও জায়গাতেই গুনতে পারে না। কূটনৈতিকভাবে আমেরিকা ছিল এক মৃতপ্রায়। সেখানে নিজেকে আলাদা করা অসম্ভব ছিল। প্রতিচ্ছবিতে তিনি পারস্যের সাথে সম্মত হন এবং তাবরিজে রাশিয়ান কূটনৈতিক মিশনের সেক্রেটারির নিয়োগ পান।

"আমার জীবনে এটি কখনও ঘটেনি," এএসকে স্মরণ করিয়ে দিয়েছিলেন স্টুরডজা, - যখন রোগী নিজেই তার নিজের রহস্যময় স্থানটি বেছে নেন তখন এমন একজন ঘনিষ্ঠ প্রত্যক্ষদর্শী হওয়ার জন্য।"

কলেজিজিয়াম আর্থিক বিষয় এবং পুত্রের উত্তরাধিকার প্রত্যাখ্যান সম্পর্কেও জানত, তারা নাস্তাস্য ফেদোরোভানা গ্রিবোয়েডোভা যেভাবে লুকিয়ে ছিলেন তা নির্বিশেষে। ঘ্রাণশালী কাউন্ট নেসেলরোড তার অধস্তনকারীদের ত্বকের উচ্চাকাঙ্ক্ষা বুঝতে পেরেছিলেন, তাই তিনি আলেকজান্ডার গ্রিবয়েদভকে কলেজিয়েট মূল্যায়নকারী এবং একটি বৃহত বেতনের উপাধি প্রদানের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। এছাড়াও, সেন্ট পিটার্সবার্গের সাথে অংশ নেওয়ার তিক্ততা মিষ্ট করার জন্য, পররাষ্ট্রমন্ত্রী কবি ও সুরকারকে ইঙ্গিত করেছিলেন যে, তিনি তাঁর উচ্চপদস্থ ব্যক্তিদের থেকে দূরে থাকায় তিনি তাঁর দুর্দান্ত নাটক রচনা চালিয়ে যেতে পারেন, এবং "নির্জনে, উন্নতি করতে" তার প্রতিভা।"

ততক্ষণে গ্রিবিয়েডভের কৌতুক অভিনেত্রীরা ইতিমধ্যে পিটার্সবার্গের জনসাধারণের কাছে জানা ছিল। নেসেলরোড ঠিক ছিল। মধ্য এশিয়ায় তাঁর প্রথম মিশন থেকেই আলেকজান্ডার সের্গেভিচ একমাত্র দুর্দান্ত কৌতুক "উই থেকে উইট" এর স্কেচ নিয়ে আসতেন, যা তাকে রাশিয়ান জুড়ে বিখ্যাত করে তুলেছিল এবং তাকে রাশিয়ান সাহিত্যের ক্লাসিকের সাথে সমীকরণ করেছিল।

ইউরি বার্লান কর্তৃক সিস্টেমেটিক ভেক্টর সাইকোলজির প্রশিক্ষণে আপনি এমন সহজাত মানসিক বৈশিষ্ট্যগুলি সম্পর্কে আরও শিখতে পারেন যা কোনও ব্যক্তিকে লিখিত শব্দের মাস্টার হতে দেয়। লিঙ্কটিতে নিখরচায় অনলাইন লেকচারের জন্য নিবন্ধকরণ: