আলেকজান্ডার গ্রিবায়েদভ। মন ও হৃদয় সুরের বাইরে। খণ্ড ৪. সংগীত এবং কূটনীতি

সুচিপত্র:

আলেকজান্ডার গ্রিবায়েদভ। মন ও হৃদয় সুরের বাইরে। খণ্ড ৪. সংগীত এবং কূটনীতি
আলেকজান্ডার গ্রিবায়েদভ। মন ও হৃদয় সুরের বাইরে। খণ্ড ৪. সংগীত এবং কূটনীতি

ভিডিও: আলেকজান্ডার গ্রিবায়েদভ। মন ও হৃদয় সুরের বাইরে। খণ্ড ৪. সংগীত এবং কূটনীতি

ভিডিও: আলেকজান্ডার গ্রিবায়েদভ। মন ও হৃদয় সুরের বাইরে। খণ্ড ৪. সংগীত এবং কূটনীতি
ভিডিও: Hridoy Amar | হৃদয় আমার | Bangla Movie Song | Alexander Bo | Sahara 2024, এপ্রিল
Anonim
Image
Image

আলেকজান্ডার গ্রিবায়েদভ। মন ও হৃদয় সুরের বাইরে। খণ্ড ৪. সংগীত এবং কূটনীতি

তাঁর স্বল্প জীবনকালে, আলেকজান্ডার গ্রিবিয়েডভ বহু সংগীত রচনা করেছিলেন। কেবল দু'জনই বেঁচে গেছেন, তাদের মধ্যে একটি হলেন - বিখ্যাত "গ্রীবোয়েদভ ওয়াল্টজ"। সমসাময়িক ব্যক্তিরা অবাক হয়েছিলেন এবং আফসোস করেছিলেন যে আলেকজান্ডার সার্জিভিচ কখনও তাঁর সংগীত রচনা রেকর্ড করেন নি, যা উত্তরজীবনে চিরতরে হারিয়ে যায় …

পার্ট 1. পারিবারিক

অংশ 2. একটি চকচকে রেজিমেন্টের কর্নেট

পার্ট 3. বিদেশ বিষয়ক কলেজ

আলেকজান্ডার পিটার্সবার্গ এবং মস্কো ছেড়ে যেতে চাননি, তবে পারস্যের রাশিয়ান কূটনৈতিক মিশনের সেক্রেটারি হিসাবে তাঁর নিয়োগ অনেক আগেই স্বাক্ষরিত হয়েছিল এবং তার প্রস্থানের জন্য তাকে গুরুতরভাবে প্রস্তুতি নিতে হয়েছিল। মস্কো থেকে তিফলিসের প্রায় তিন হাজার মাইলেরও বেশি পথ পেরিয়ে, তাঁর সহকর্মীদের সাথে মিশে বিপজ্জনক ককেশীয় পথ দিয়ে যাত্রা শুরু করে, গ্রিবোয়েদভ জর্জিয়ায় এসে পৌঁছেছিলেন। ইয়াকুবোভিচ দৌড়ে যাওয়ার সময় তাঁর শহরটি পরিদর্শন করার এখনও সময় ছিল না।

অপমানিত ল্যান্সার আলেকজান্ডারের অভিযুক্ত আগমনের বিষয়ে দীর্ঘকাল ধরে জানত এবং তত্ক্ষণাত সন্তুষ্টি দাবি করেছিল। ইয়াকুবুভিচ সমর্থক এবং কয়েক সেকেন্ডের আশা নিয়ে শেরেমেতেভের মৃত্যুর বিষয়ে সমস্ত টিফলিসকে বলেছিলেন। দ্বন্দ্ব সংঘটিত হয়েছিল। ইয়াকুবুভিচ গ্রিবিয়েদভের হাতের দিকে লক্ষ্য রেখে ছোট আঙুল দিয়ে গুলি করেছিলেন। তিনি হত্যা করেন নি বলে দুঃখ প্রকাশ করে তিনি মন্তব্য করেছিলেন: "কমপক্ষে আপনি খেলা বন্ধ করবেন!" চোট থেকে সেরে উঠতে আলেকজান্ডারকে দীর্ঘ সময় নিয়েছিল এবং তার বাম হাতে 4.5 আঙ্গুল দিয়ে খেলতে শিখলেন।

আলেকজান্ডার গ্রিবিয়েডভের মতো একজন উজ্জ্বল সংগীতশিল্পীর পক্ষে, সংগীত বাজানোর সুযোগ হারাতে তাঁর শব্দটির ঘাটতি পূরণ করার মূল উপায় থেকে বঞ্চিত করার মতো ছিল।

"কেউ পিয়ানোয়ের মতো বাঁশি শুনতে পাবে" [1]

যে গ্রামে এন.এফ. গ্রিবিওডোভা, আলেকজান্ডার এবং মাশা পিয়ানো বাজাতে শিখলেন। ভাইটি সাবধানে তার বোনের আঙ্গুলগুলি কীগুলিতে চলতে দেখেছে এবং পিয়ানোতে আসনটি মুক্ত হয়ে গেলে তিনি নিজেই শুনেছেন সুরগুলি বাজিয়েছিলেন।

কিছুটা বিশ্রী এবং নাচের পক্ষে খুব একটা দক্ষ নয়, শাশা তার নিজের হাতে নিয়েছিল, পিয়ানোতে বসে, খেলার খুব প্রক্রিয়া থেকে আসল আনন্দ পেয়ে শ্রোতাদের আনন্দ দেয়। একটি স্বাচ্ছন্দ্যযুক্ত ভেক্টর সহ একটি স্বাভাবিকভাবেই পরিশ্রমী এবং ঘন ছেলেটি খেলার কৌশল এবং হাতের সঠিক স্থান শিখেনি, যা তাকে একজন উজ্জ্বল পিয়ানোবাদক এবং ইম্প্রোভাইজার হওয়ার হাত থেকে আটকাতে পারেনি।

পিয়ানো হিসাবে সহজেই, আলেকজান্ডার বেহালা, বাঁশি এবং বীণা বাজাতে শিখেছে। বীণাকে একটি মহিলা উপকরণ হিসাবে বিবেচনা করা হত তবে তিনি নির্বোধে এটিকে আয়ত্ত করেছিলেন। উনিশ শতকের শুরুতে, মহিলাদের বাঁশি বাজানোর কথা ছিল না, এবং পুরুষদেরও মহিলা বাজনা বাজানোর কথা ছিল না।

উইট উইট কমেডি-তে গ্রিবিয়েডভ তাঁর নায়িকাকে একটি "নিষিদ্ধ" পেশা দিয়েছেন। মুক্তি পাওয়া সোফিয়া এক যুবকের সাথে সারা রাত বাঁশি বাজিয়ে সমাজকে চ্যালেঞ্জ জানায়।

"সংগীত রচনা করেন এমন সুরকার নয় - মহাবিশ্ব তাঁর মাধ্যমেই" [২]

ইউরি বার্লানের সিস্টেম-ভেক্টর মনোবিজ্ঞান ব্যাখ্যা করে যে একটি শব্দ ভেক্টরযুক্ত ব্যক্তির জন্য, বিশ্বের সম্পর্কে বিমূর্ত ধারণাটি স্বাভাবিক। আত্ম-জ্ঞানের অন্তহীন প্রক্রিয়াতে, তিনি একজন "অচল" হয়ে উঠেন, দুটি পৃথিবীর মধ্যে গাইড - মানুষ এবং বিশ্বজগতের গ্রহ।

ছবির বর্ণনা
ছবির বর্ণনা

রাতের নৈঃশব্দে নক্ষত্রের শোনা ستার এবং মহাবিশ্বের স্পন্দন, শব্দ প্রকৌশলী নোট, ছড়া এবং সূত্রগুলিতে রূপান্তর করতে শেখে। আলেকজান্ডার গ্রিবিয়েদভ কবিতা লিখেছেন এবং শ্লোকে নাটক করেছিলেন। সাহিত্য এবং সংগীত তার শব্দ voids ভরাট। তিনি যেখানেই ছিলেন, কোনও যন্ত্র ছাড়া, সংগীত ছাড়া, অসম্পূর্ণতা ছাড়াই, কবিতা ছাড়াই তিনি পারতেন না। অনেক সাউন্ড বিশেষজ্ঞের মতো গ্রিবিয়েডভ অনিদ্রায় ভুগছিলেন, তাই তিনি "একটি পিয়ানো কিনেছিলেন … এবং প্রতিবেশীদের জন্য সবচেয়ে অপ্রত্যাশিত সময়ে রাউলাড দিয়ে বাড়ির ঘোষণা শুরু করেছিলেন।" [3]

তাঁর স্বল্প জীবনকালে, আলেকজান্ডার গ্রিবিয়েডভ বহু সংগীত রচনা করেছিলেন। কেবল দু'জনই বেঁচে গেছেন, তাদের মধ্যে একটি হলেন - বিখ্যাত "গ্রীবোয়েদভ ওয়াল্টজ"। সমসাময়িকরা অবাক হয়েছিলেন এবং আফসোস করেছিলেন যে আলেকজান্ডার সার্জিভিচ কখনও তাঁর সংগীত রচনা রেকর্ড করেন নি, যা উত্তরজীবনের জন্য হারিয়ে যায় চিরকালের জন্য।

"আওয়াজগুলি বাতাসে নিক্ষেপ করা হচ্ছে," তিনি তাঁর আসল সুরগুলি মুখস্থ করেননি। "প্রভু উদাসীনতা" সহ গ্রিবিয়েডভ নিজেকে নাট্যকার এবং সুরকার হিসাবে ভাবেননি। তিনি সৃজনশীলতার খুব প্রক্রিয়াটি উপভোগ করেছেন, কেবল রচনা করেছেন।

সংগীত এবং কবিতা ছিল স্ব-জ্ঞান এবং আত্ম-উপলব্ধির একমাত্র উপায়, সাউন্ড ইঞ্জিনিয়ার গ্রিবিয়েদভকে তার নিজের মনস্তাত্ত্বিক শূন্যতার বিষণ্ণ ব্যর্থতায় ডুবে না যেতে সহায়তা করেছিল।

আলেকজান্ডারের পক্ষে মিউজিক পেপারে ঝাঁকুনি ছেড়ে দেওয়া কি এতটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল, যখন মহাবিশ্ব নিজেই শুনেছিল এবং তাঁর বাজানোর মাধ্যমে অন্যের পক্ষে তা শুনতে পাওয়া সম্ভব হয়েছিল? গানের প্রতি তাঁর ভালবাসা দুর্দান্ত এবং নিঃস্বার্থ ছিল।

আলেকজান্ডার অল্যাবিয়েভ নামে এক সামরিক কর্মকর্তা, 1812 সালের যুদ্ধের পার্টিশন, একজন অভিজ্ঞ জুয়াড়ি এবং এক অনুরাগী সংগীতশিল্পীর সাথে বন্ধুত্ব করার পরে, গ্রীবোয়েদভ এক আত্মীয় আত্মার সন্ধান পেয়েছিলেন, তিনি দীর্ঘকাল ধরে তাঁর পিয়ানো ইম্প্রোভিজেশন শুনতে প্রস্তুত ছিলেন।

পরে, গ্রিবোয়েদভের সংগীতের যোগাযোগকারীরা দাবি করেছিলেন যে অল্যাবিয়েভের রোম্যান্সে কেউ আলেকজান্ডার সের্গেভিচের ত্রুটিযুক্ত উদ্দেশ্য শুনতে পেল। গ্রিবিয়েডভের সুরগুলি ছিল হালকা, স্মরণীয়, সুরেলা, প্রাকৃতিক এবং রাশিয়ান লোককাহিনীর সাথে একটি ইউরোপীয় সেলুন রচনা সমন্বিত। বিশেষজ্ঞদের মতে আলেকজান্ডার সের্গেভিচ গ্রিবিয়েডভের সৃজনশীলতা রাশিয়ার পুরো সংগীত শিল্পের বিকাশকে প্রভাবিত করেছিল।

মিউজিকাল তাবরিজ

তিফলিস ছেড়ে ককেশাস পর্বতমালা অতিক্রম করার পরে, রাশিয়ান কূটনৈতিক মিশনের সেক্রেটারি পার্সিতে এসে শেষ হয়েছিল, তাবরিজ শহরে যেখানে ইরানীরা কূটনৈতিক সম্পর্ক বজায় রেখেছিল সেই সমস্ত দেশের মিশন কেন্দ্রীভূত ছিল।

শীঘ্রই, তাবরিজে অবস্থানরত ইউরোপীয়দের মধ্যে গ্রীবোয়াদভ উজ্জ্বল এবং সবচেয়ে শিক্ষিত ব্যক্তিত্ব হিসাবে পরিচিত ছিলেন। তিনি মনে করেছিলেন যে ইউরোপীয়রা যে একঘেয়েমি এবং পারস্য উত্তাপের ফলে ভুগছিল তার দ্বারা নিহত হবে না।

পর্বতমালা দিয়ে দীর্ঘ পথ অতিক্রম করে পিয়ানো শেষ পর্যন্ত তার কাছে পৌঁছেছিল। লিভিং কোয়াটারগুলি এত ছোট ছিল যে তাদের মধ্যে যন্ত্রের শব্দগুলি মরে গেল died তারপরে তাকে হাঁটতে এবং চিত্তবিনোদন করার উদ্দেশ্যে উপরের প্ল্যাটফর্মে টেনে আনার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল। ছাদে কনসার্টগুলি তাবরিজের প্রতীক হয়ে উঠেছে, পার্সিয়ানরা এখানে জড়ো হয়েছিল, কূটনীতিক শ্রোতা এসেছিল। আলেকজান্ডার গ্রীবোয়েদভের বাদ্যযন্ত্রগুলি স্বর্গ থেকে পৃথিবীতে নেমে আসার সাথে সাথে লোকেরা ঘন্টাখানেক শুনেছিল।

কূটনৈতিক কর্মকর্তাদের তাদের দেশের রাজনৈতিক স্বার্থের প্রতিনিধিত্ব করে একে অপরকে জানার জন্য ওপেন-এয়ার মিউজিক্যাল সান্ধ্য অন্যতম উপায় হয়ে দাঁড়িয়েছে।

ছবির বর্ণনা
ছবির বর্ণনা

ফরাসি এবং ইতালীয়দের সাথে আলেকজান্ডার সার্জিভিচ একটি সুপরিসর, অ-বাধ্যতামূলক বন্ধুত্ব করেছিলেন। ব্রিটিশরা প্রাথমিক ও সতর্ক ছিল। ব্রিটিশদের বৈরিতা কাটিয়ে ওঠার জন্য - তাঁর এবং তাঁর সহযোদ্ধাদের যে প্রধান কাজটি সম্পাদন করতে হয়েছিল তা গ্রীবয়েদভ স্মরণ করেছিলেন। তাবারিজের ছোট্ট ইউরোপীয় উপনিবেশে প্রতিদিন এক কাপ চায়ের জন্য বাজারে, হাঁটার জন্য দেখা হত।

ইংল্যান্ডের বিশ্বে এতটাই ওজন ছিল যে কূটনীতিকের জন্য ইংলিশ সন্ধ্যায় আমন্ত্রণ না পাওয়া একটি গুরুতর ভুলের সমান। যে কোনও কূটনীতিক জানেন যে রাষ্ট্রের ভাগ্য ব্যবসায়িক আলোচনার সময় নয়, ধর্মনিরপেক্ষ অভ্যর্থনার সময় সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়।

"এঁ, হ্যাঁ, এটি ষড়যন্ত্র, রাজনীতি নয়!" [চার]

বাহ্যিক দানশীলতা সত্ত্বেও ব্রিটিশরা রাশিয়ান কূটনীতিকদের সুস্পষ্ট সতর্কতা এবং খারাপভাবে লুকানো বৈরিতা নিয়ে আচরণ করেছিল। রাশিয়া দ্বারা সক্রিয়ভাবে অনুসরণ করা মধ্য এশিয়ার ভূ-রাজনীতি পরিবর্তনের ফলে এটি ঘটেছিল।

এই দ্বন্দ্বের কারণটি ছিল ভারতকে হারানোর ভয়, যা দ্বিতীয় শতাব্দীর জন্য ব্রিটিশদের শিকার ছিল এবং ইংল্যান্ডের অর্থনৈতিক স্বার্থের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ক্ষেত্রের প্রতিনিধিত্ব করেছিল। এর ফলে ইস্ট ইন্ডিয়া ক্যাম্পেইনের অস্তিত্বের অবসান হবে, এই দ্বীপে ভারতীয় ধনসম্পদের মূল সরবরাহকারী।

পার্সিয়া ও আফগানিস্তানের মধ্য দিয়ে কেউ ভারতীয় স্বর্গে যেতে পারত। দক্ষিণে রাশিয়ান সেনাবাহিনীর অগ্রসর হওয়ার ঘটনায় ব্রিটিশ সশস্ত্র বাহিনী এর পক্ষে কোনও বিপদ সৃষ্টি করতে পারেনি। সুতরাং, পার্সিয়া ব্রিটিশদের পক্ষে গুরুত্বপূর্ণ ছিল, ভারতে যাওয়ার পথে সর্বশেষ দুর্গ এবং বাধা হিসাবে as

ইউরোপীয়রা এটিকে অযুদ্ধ করত না, গঙ্গার পথ খুব অলাভজনক এবং সময় সাপেক্ষ ছিল। তবে এখানে, অপ্রত্যাশিতভাবে সবার জন্য, রাশিয়া নিজেকে ঘোষণা করেছিল। লম্বা সামরিক অভিযানের সময় একবার ককেশীয় রাজ্যের পিছনে অবস্থিত, এটি জর্জিয়া, আর্মেনিয়া এবং এমনকি আজারবাইজানের কিছু অংশকেও সংযুক্ত করে।

দেখে মনে হয়েছিল যে গ্রেট ব্রিটেন রাশিয়া এবং পারস্যের সম্পর্কের বিষয়ে কী চিন্তা করে। উত্তরটি আসে, কেবলমাত্র মধ্য এশিয়ার ভৌগলিক মানচিত্রের দিকে নজর দেওয়া উচিত। অর্ধ-বন্য দেশসমূহ, সীমাহীন নাগরিক কলহের নেতৃত্বদানকারী, ইংরেজী পূর্ব ভারত প্রচারণা দ্বারা সক্রিয়ভাবে স্পনসর হয়েছিল, যা এই অঞ্চলে স্থিতাবস্থা অর্জন করেছিল। তার গুপ্তচররা সেনা ও গভর্নরদের ঘুষ দিয়েছিল, মধ্য এশিয়ার দেশগুলিকে নির্দয়ভাবে লুণ্ঠন করেছিল।

কেবল পারস্যই নয়, আফগানিস্তান, ভারতবর্ষের সবচেয়ে সংক্ষিপ্ত তবে সবচেয়ে কঠিন পথ, যা ব্রিটিশরা এত প্রিয় ছিল, রাশিয়ান এবং ব্রিটিশদের সাথে ডুবেছিল। আজ এই লোকগুলির নাম ভৌগলিক আবিষ্কার এবং এমনকি বিশ্ব শাস্ত্রীয় সাহিত্যের সাথে জড়িত। তবে মধ্য এশিয়া এবং ককেশাসের পর্বতগুলি এবং ধূলিকণা রাস্তাগুলি বরাবর তারা যে কাজটি চালিয়েছিল তা হ'ল গোয়েন্দা তথ্য সংগ্রহ করা।

ঘুরে বেড়ানো মিশন সেক্রেটারি মো

টিফ্রিজ থেকে এরমোলভের সদর দফতরে গাড়ি চালিয়ে গ্রিবিয়েদভ শহরে বেশি দিন থাকতেন না। কতবার তাকে ককেশাস অতিক্রম করতে হয়েছিল তা মনে নেই এবং প্রতিটি ভ্রমণ কমপক্ষে এক মাস চলেছিল। এই ভ্রমণগুলি একটি পরিষেবা প্রকৃতির ছিল - জর্জিয়ার সাথে যুক্ত হওয়া জর্জিয়ার অধ্যয়ন প্রয়োজন।

আলেকজান্ডার সের্গেভিচ পর্বতমালার মানুষ, তাদের বাসস্থান, মেজাজ, পেশা, জীবনযাত্রা এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে ককেশাসের রাস্তায় যে সমস্ত ভ্রমণকারীদের সাথে সাক্ষাত করেছিলেন সে সম্পর্কে তিনি যে সমস্ত তথ্য সংগ্রহ করেছিলেন সেগুলি সেনাপতি প্রধানের টেবিলে রেখেছিল - জার্সিস্ট গভর্নর, রাশিয়ান ট্রান্সকোসেশিয়ার সার্বভৌম ওস্তাদ, সীমাহীন শক্তি, সাধারণ এরমোলভ সমৃদ্ধ। তিনি গ্রিবোয়েদভের প্রত্যক্ষ উর্ধ্বতনও ছিলেন।

জেনারেল বিশ্বাস করতে অস্বীকার করেছিলেন যে যে যাত্রীরা তীর্থযাত্রী, লোককাহিনী সংগ্রহকারী, নৃতাত্ত্বিক, ব্যুৎপত্তিবিদ, "ডেনিশের সাথে পার্সিয়ান ভাষার মিল খুঁজে পাওয়ার জন্য" কঠোর-পৌঁছনীয় পর্বতমালার পথে ঘুরে বেড়াতেন "তারা আসলেই গুপ্তচর ছিলেন। ঘোড়া ক্রেতা, ভূগোলবিদ, কার্টোগ্রাফার, ব্যবসায়ী, ভ্রমণকারী, অ্যাডভেঞ্চারার, ব্যবসায়ী এবং অন্যান্য লোকদের সবচেয়ে বৈচিত্র্যময় এবং নির্দোষ মুখোশের আড়ালে লুকিয়ে ব্রিটিশ গোয়েন্দা কর্মকর্তারা তাদের গোপন ব্যবসা করছিলেন doing

ছবির বর্ণনা
ছবির বর্ণনা

ইংরেজী সংসদ বা ইস্ট ইন্ডিয়া সংস্থা তাদেরকে রাশিয়ান সম্প্রসারণের বিরুদ্ধে ঘৃণা বর্ষণ ও গণজাগরণের জন্য অর্থ ও অস্ত্র দিয়ে ককেশীয়দের কাছে পাঠিয়েছিল।

গ্রিবিয়েদভ ককেশীয় কমান্ডার-ইন-চিফের নির্দেশনা বহন করে গ্রাম এবং পর্বত আউলগুলিতে ভ্রমণ করেছিলেন এবং তাঁর উপস্থিতির দ্বারা ব্রিটিশদের পর্বতারোহীদের সাথে আলোচনায় আসতে বাধা দেন। আলেকজান্ডার সার্জিভিচের অংশগ্রহণ ব্যতীত নয়, ব্রিটিশদের অর্থায়নে প্রতারিত উচ্চভূমিদের পক্ষে গণজাগরণ ও উস্কানির সংখ্যা উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পেয়েছিল।

গ্রিবিয়েডভ ব্রিটিশ গোয়েন্দা কর্মকর্তা এবং কূটনীতিকদের কাজের পদ্ধতি সংগ্রহ, বিশ্লেষণ ও অধ্যয়ন করেছিলেন। ভবিষ্যতে, তিনি এবং ককেশাসের নতুন কমান্ডার-ইন-চিফ, পাসকেভিচকে সাথে নিয়ে, তাদের ব্যবহার করবেন, এই অঞ্চলে সর্বাধিক "মানব যুদ্ধ" চালিয়ে, রাশিয়া ও পার্সিয়াকে অপ্রয়োজনীয় মানুষের হতাহতের হাত থেকে বাঁচালেন।

এইগুলি এবং অন্যান্য historicalতিহাসিক ঘটনাগুলি গভীরভাবে এবং মনস্তাত্ত্বিকভাবে সঠিকভাবে সিস্টেমের চিন্তাভাবনা ব্যবহার করে বিশ্লেষণ করা সম্ভব। ইউরি বার্লান লিঙ্কে সিস্টেম-ভেক্টর সাইকোলজিতে বিনামূল্যে অনলাইন বক্তৃতার জন্য নিবন্ধকরণ:

আরও পড়ুন …

রেফারেন্স এর তালিকা:

  1. এ.এস. গ্রিবিয়েডভ। "উইট থেকে খারাপ"
  2. আনা নেস্টেরোভা। “ভিক্টর টোলচেচেভের স্মৃতিতে। মনোবিশ্লেষণের ট্যাবলেটগুলি"
  3. একেতেরিনা সিম্বায়েভা। "গ্রিবিয়েডভ"
  4. বৌমারচাইস। "ফিগারোর বিবাহ"

প্রস্তাবিত: