আলেকজান্ডার গ্রিবায়েদভ। মন ও হৃদয় সুরের বাইরে। অংশ 7.25 বোকা একটি বুদ্ধিমান জন্য
এতে অনেক নতুন ছিল: চরিত্রগুলির আচরণ, তাদের অস্বাভাবিক ভাষা, তবে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল এটিতে সমাজ থেকে স্বীকৃত ব্যক্তিদের চরিত্রগুলি রয়েছে। আলেকজান্ডারের মস্কোর বন্ধুরা, যারা কৌতুকের খসড়াগুলির সাথে পরিচিত হতে পেরেছিলেন, তারা তাদের চিনতে পেরেছিলেন যাদের কাছ থেকে তাদের মধ্যে ফেমুসভ, স্কালোজুব, মোলচলিন এবং অন্যদের ভূমিকা লেখা হয়েছিল …
পার্ট 1. পারিবারিক
অংশ 2. একটি চকচকে রেজিমেন্টের কর্নেট
পার্ট ৩. কলেজ অফ বিদেশ বিষয়ক
অংশ Music. সংগীত ও কূটনীতি
পার্ট ৫। ভ্রমণ মিশনের সেক্রেটারি Part.
মস্কো, মস্কোতে
মস্কোতে থাকার পরে গ্রিবিয়েডভ কম বাড়িতে থাকার চেষ্টা করেছিলেন। সে সেখানে খারাপ লাগল। নাস্তাস্য ফায়োডোরোভনা তার পুত্রকে জেনারেল ইয়ার্মোলভের চাকরিতে ফিরে আসার প্রয়োজনীয়তার কথা মনে করিয়ে দিয়েছিলেন। আলেকজান্ডার ককেশাসে ফিরে যাচ্ছিলেন না এবং নেসেলরোডকে অনির্দিষ্টকালের জন্য তার বেতন বাঁচিয়ে ছাড়িয়ে অবকাশ বাড়িয়ে দিতে বললেন। অনুমতি পেয়েছিল, যা মাকে ক্ষোভ ছাড়া আর করতে পারেনি।
তার আর নিন্দা আর শুনতে না পাওয়ার জন্য আলেকজান্ডার স্টেপান বেগিগেভের আমন্ত্রণটি নিয়ে তার তুলা এস্টেটে চলে গেলেন। গ্রিবিয়েদভকে আবার কোনরকম জীবিকা নির্বাহের উপায় ছাড়াই ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল এবং "মনের পক্ষে দুঃখ" এখনও উল্লেখযোগ্য সংশোধন দরকার এবং নাটকটি মঞ্চায়নের জন্য প্রেক্ষাগৃহে প্রকাশিত হবে এবং গ্রহণযোগ্য হবে যে কোনও গ্যারান্টি ছিল না।
এতে অনেক নতুন ছিল: চরিত্রগুলির আচরণ, তাদের অস্বাভাবিক ভাষা, তবে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল এটিতে সমাজ থেকে স্বীকৃত ব্যক্তিদের চরিত্রগুলি রয়েছে। আলেকজান্ডারের মস্কোর বন্ধুরা, যারা কৌতুকের খসড়াগুলির সাথে পরিচিত হতে পেরেছিলেন, তাদের পরিচয় দিয়েছিলেন যাদের কাছ থেকে ফেমুসভ, স্কালোজুব, মোলচলিন এবং অন্যদের ভূমিকা লেখা ছিল।
1823 এর গ্রীষ্মে, কৌতুক "উই থেকে ফিত" তুলার নিকটে জন্মগ্রহণ করেছিল, এবং দক্ষিণে কোথাও, চিসিনৌ বা ওডেসাতে, পুশকিন তাঁর উপন্যাসের প্রথম অধ্যায়টি "ইউজিন ওয়ানগিন" শ্লোকে লিখেছেন।
উইট থেকে খারাপ
মস্কো তার নাটকটির যা কিছু প্রয়োজন ছিল তা ছড়িয়ে দেওয়ার পরে তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে সময় এসেছিল দর্শকদের এবং পাঠকদের জন্য পথ সুগম করার। তাঁর মস্তিষ্কের অধিকারের সরকারী স্বীকৃতির আশায় গ্রীবোয়াদভ পিটার্সবার্গে গিয়েছিলেন।
এখানে তিনি তার চাচাত ভাই এলিজাবেথের স্বামী জেনারেল পাস্কেভিচের সাথে দেখা করেছিলেন, যাকে শীঘ্রই জেনারেল ইয়র্মোলোভের পরিবর্তে ট্রান্সক্যাকেশিয়ায় সর্বাধিনায়ক নিযুক্ত করা হবে।
বিনোদন এবং ভোজের মধ্যে আলেকজান্ডার সেন্ট পিটার্সবার্গে তাঁর ভ্রমণের মূল উদ্দেশ্যটি ভুলে যাননি। গ্রিবিয়েডভসের এক দূর সম্পর্কের আত্মীয়, ভ্যাসিলি ল্যানস্কয়কে স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী নিযুক্ত করা হয়েছিল এবং সেন্সরশিপ তাঁর উপর নির্ভরশীল ছিলেন। ল্যানস্কয় আলেকজান্ডারকে "উই থেকে ফ্রম" কমেডি প্রকাশের বিষয়ে উত্সাহিত করেছিলেন। যা যা ছিল তা হ'ল পাণ্ডুলিপি তৈরি করে সেন্সর কমিটিতে জমা দেওয়া।
প্রস্রাবের অসুস্থতা নেই
গ্রিবিয়েদভ সর্বদা তার ব্যবসায় স্নিগ্ধ, এবার কোনওভাবেই পাণ্ডুলিপিটি ঠিকঠাকভাবে রাখতে পারেননি। আলেকজান্ডারের বাচ্চার বন্ধু আন্দ্রে handান্দর উদ্ধার করতে এসেছিলেন। তিনি শীঘ্রই সেগুলি ফিরিয়ে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়ে নাটকটির ক্রমযুক্ত ক্রস-আউট টুকরো একটি গাদা দিতে তাকে রাজি করলেন।
গেন্ড্রে-এর সামরিক গণনা অভিযান (অফিস) পাঠ্যগুলি সহ পত্রকগুলি বিচ্ছিন্ন করে পুনরায় লেখার উদ্যোগ নিয়েছিল। কিছু দিন পরে, আলেকজান্ডার সার্জিভিচ তার নাটকের একটি সমাপ্ত, ঝরঝরে বাঁধা অনুলিপিটি পেয়েছিলেন। গ্রিবিয়েডভ কেবল একটি জিনিসই জানেন না, তাঁর "ওয়ে থেকে উইট" বহুবার জেনেন্দ্ররাই দ্বারা অনুলিপি করেছেন, ইতিমধ্যে সেলুন থেকে সেলুনে পিটার্সবার্গে ঘরে ঘরে বেড়াতে গিয়েছিলেন। লেখক নিজেই তাঁর কাজ বারোটি পড়েন - মাসে তাকে পনের বার বার যেখানেই তাকে এটি করতে বলা হয়েছিল।
তবে তিনি যত বেশি বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি একটি অসামান্য কাজ তৈরি করেছেন, ততই তিনি প্রতিটি পড়ার পরে প্রশংসা ও শ্রদ্ধা দেখে বিরক্ত হয়েছিলেন। এখন তিনি দৃly়রূপে জানতেন যে প্রদেশের মস্কোর তীব্র মন্তব্য এবং ব্যঙ্গাত্মক চরিত্রগুলিতে শ্রোতারা হাসছেন, তবে তিনি নিজেই নাটকের মর্মের প্রতি উদাসীন এবং উদাসীন ছিলেন। "কীভাবে … লোকেদের বলতে হবে যে তাদের অর্থহীন অনুমোদন, তাদের চেনাশোনাতে তুচ্ছ গৌরব আমাকে সান্ত্বনা দিতে পারে না?" গ্রীবোয়েদভ অভিযোগ করেছিলেন।
সাইন আউট করে, শব্দটি ইমসুলেশন করে আলেকজান্ডার হতাশায় পড়ে গেল। শব্দ পরমানন্দের সময় পেরিয়ে গেছে, যা করা হয়েছিল তা নাট্যকারকে আর সন্তুষ্ট করেনি এবং ভিতরে একটি গভীর শব্দ শূন্যতা তৈরি হয়েছিল। একদিকে নিজের প্রতিভা বোধের বিকাশ বৃদ্ধি পেয়েছিল, শব্দ ভেক্টরযুক্ত প্রতিটি ব্যক্তির সাথে পরিচিত, অন্যদিকে আত্ম-অসন্তোষের অতল বেড়ে যায়। তিনি নাটকটি ঘৃণা করতে শুরু করেছিলেন: "আবহাওয়া মেঘলা, স্যাঁতসেঁতে, ঠান্ডা, আমি সবার সাথে রাগ করি, সবাই বোকা … প্রস্রাব অসুস্থ নয়।"
আলেকজান্ডার ছিলেন মনের সবচেয়ে খারাপ ফ্রেমে। অর্থ ফুরিয়েছে, বিলাসবহুল পার্সিয়ান অর্ডার প্যানশপে অনেক আগে থেকেই ছিল, সেন্সরগুলির বোকামির বিরুদ্ধে প্রতিরোধ করার শক্তি ছিল না।
মুশকিল হ'ল তুমি থাডদেউস বুলগেরিন
সাংবাদিক ফাদ্দে বুলগেরিনের "সাহিত্যের চাদরগুলি" তার ফিউলিটন প্রকাশ করেছিল, যেখানে লেখক তালানটিনের নামে গ্রীবোয়েদভকে অনুমান করা হয়েছিল, "সমস্ত মধ্যম পিটার্সবার্গের লেখকদের বিরোধী", তারা কীভাবে লিখতে হয় তা শিখিয়েছিল। থাডিয়াস বুলগেরিন তাঁর আবেগপূর্ণ দাসত্ব, ত্বকের অসাধুতা, কাস্টম-কৃত প্রশংসার জন্য খ্যাত ছিলেন, যা বই বিক্রয়কারীরা এবং লেখকরা নিজেরাই উদারতার সাথে প্রদান করেছিলেন।
লেখকদের তাঁর বাড়িতে আকৃষ্ট করার জন্য তিনি একটি জার্মান মেয়ে লেনচেন (লেনোচকা) নির্দিষ্ট লোককে বসতি স্থাপন করেছিলেন এবং বিনা দ্বিধায় পুরুষ লেখকদের দাবি তাঁর প্রতি উত্সাহিত করেছিলেন। ইউরি বার্লান-এর সিস্টেম-ভেক্টর মনোবিজ্ঞান একটি চাপযুক্ত ত্বক ভেক্টরের বৈশিষ্ট্য দ্বারা এই আচরণটি ব্যাখ্যা করে। বৃহত্তর সুবিধার জন্য, স্কিনার তার যা আছে তা ত্যাগ করতে সক্ষম।
অবশ্যই, কেউ বিশ্বাস করবে না যে আলেকজান্ডার গ্রিবিয়েডভ বুলগেরিনকে তার নিজস্ব জনপ্রিয়তা এবং প্রতিপত্তি বাড়াতে ফিউইলটনকে আদেশ করেছিলেন। "উই থেকে উইট" এখনও প্রকাশিত হয়নি এবং মস্কোয় সাফল্যের সাথে চলমান "ভাই, কে একজন বোন," সেন্ট পিটার্সবার্গে গ্রহণ করা হয়নি।
এইরকম পরিস্থিতিতে, বুলগেরিন লেখকের কাছে অহংকার করা বন্ধুত্বপূর্ণ সমর্থনের চেয়ে বিদ্রূপের মতো মনে হয়েছিল। সাংবাদিকের অন্তর্নিহিত ক্ষমাটি আলেকজান্ডারকে ছাড়িয়ে গেল।
জীবনে প্রথমবারের মতো, তিনি সংগীত এবং "গোর" এর সাথে একা থাকার ইচ্ছা করে বন্ধুদের এবং পিটার্সবার্গের আত্মীয়দের সমাজ ত্যাগ করেছিলেন, যা কেউ প্রকাশ বা মঞ্চ করতে চায়নি।
অনেক সময় সাউন্ড ইঞ্জিনিয়ার পুরো বিশ্ব থেকে "নিজেকে অস্বীকার করে" এবং নিঃসঙ্গতা বাঁচাতে ডুবে থাকে। গ্রিবায়েদভ নেভায়ের একেবারে প্রথম তলায় একটি ছোট অ্যাপার্টমেন্টে চলে এসেছিলেন। তিনি কাউকেই পেলেন না, “তিনি নিজেকে লক করে রেখেছিলেন এবং কয়েকদিন ধরে পিয়ানো বাজিয়েছিলেন। বন্ধুরা তাকে নিয়ে চিন্তিত ছিল। সেন্সরশিপ কমিটির প্রধান ভন ফকের এক দফায় দেখার পরে গ্রীবোয়েদভ বেদনার্ত অবস্থায় দেশে ফিরে এসে প্রচণ্ড রেগে তার হাতের নিচে আসা সমস্ত কাগজপত্র ছিঁড়ে ফেলেন "(একটারিনা সিসিমবায়েভা।" গ্রীবোয়েদভ ")
পান্ডুলিপিগুলিতে সেন্ট পিটার্সবার্গের চারদিকে প্রচারিত নাটকটির আইনীকরণের সমস্ত আশা ধসে গেছে। আলেকজান্ডার মারাত্মক হতাশার মুখোমুখি হয়েছিল, যা তার শারীরিক ও মানসিক অবস্থাকে প্রভাবিত করতে পারে নি।
এখানে আবার উঠল বুলগেরিন। গ্রিবয়েদভের মনোভাব পুনরুদ্ধার করার জন্য, তিনি সেন্সরটির মাধ্যমে "ধাক্কা" দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, যদি পুরো কমেডি না হয় "উই থেকে উইট," তবে কমপক্ষে এর পৃথক দৃশ্যাবলী। আলেকজান্ডার সার্জিভিচ রাজি হয়েছিলেন।
অভিজ্ঞ বুলগেরিন অনেক কর্মক্ষেত্র জানতেন, সঠিক মুহুর্ত পর্যন্ত কীভাবে অপেক্ষা করতে হবে তা জানতেন, কাকে আরও একবার মাথা নত করা উচিত এবং কাকে ঘুষ দেওয়া উচিত তা জানতেন। কূটনীতিক হিসাবে তার সমস্ত দক্ষতার সাথে উচ্চ শ্রেণীর দৃ framework় কাঠামোতে উত্থিত আলেকজান্ডার এই জাতীয় কর্ম ও আচরণকে কোনও আভিজাত্যের অযোগ্য বলে এড়িয়ে যান।
প্রকাশনা নিষিদ্ধ
প্রয়োজনে গ্রিবিয়েডভ তার বন্ধু এবং চাচাত ভাই, ভবিষ্যতের ডিসেমব্রিস্ট আলেকজান্ডার ওডোভস্কির কাছে চলে গিয়েছিলেন। এক সপ্তাহ পরে বুলগেরিন ওডোভস্কির বাড়িতে সেন্সরশিপ থেকে উইট থেকে উইট প্রকাশের অনুমতি নিয়ে হাজির হন।
কমেডির পুরো প্রথম অভিনয়টি বুলগেরিন নৃবিজ্ঞান "রাশিয়ান থালিয়া" এ প্রকাশিত হয়েছিল। চালাক বুলগেরিন ত্বকের মতো মোচড় দেওয়া সত্ত্বেও তার ম্যাগাজিনে একটি বিতর্কিত নাটক সহ একটি নতুন লেখক পেলেন, যা প্রকাশিত সংস্করণ বিক্রির গ্যারান্টিযুক্ত ছিল।
উদ্যোগী আন্ড্রে গেন্ড্রেয়ের অফিসটি কমেডির পাণ্ডুলিপি পুনর্লিখন, বাঁধাই এবং বিতরণ করে নিজেকে ব্যাপকভাবে সমৃদ্ধ করেছে। অযত্নে লিখিত লেখকগণ পাঠ্যে ভুল করেছেন, বা এটিকে স্বীকৃতি ছাড়িয়েও পরিবর্তন করেছেন। আসল হয়ে ওঠে আরও ব্যয়বহুল। শীঘ্রই রাশিয়ায় একটিও ব্যক্তিগত লাইব্রেরি অবশিষ্ট ছিল না যেখানে ক্লাসিকদের মধ্যে শরিফের হাতে লেখা একটি অনুলিপি ছিল না।
কারও পিছনে ফিরে তাকাবার সময় ছিল না, কারণ অস্তিত্ব রচনা রাশিয়ান সাহিত্যের একটি ধ্রুপদী হয়ে ওঠে এবং প্রায় 40 হাজারের পরিমাণে রাশিয়া জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে। তখন বইগুলির প্রচলন সঞ্চালন ছিল 1200 থেকে 2400 অনুলিপি এবং কেবল পুষ্কিনের বই 5000 এ পৌঁছেছিল।
পুশকিন স্মরণ করে বলেছিলেন, "উইট থেকে তাঁর হাতে লেখা কমেডি আফসোস," একটি অবর্ণনীয় প্রভাব এনেছিল এবং হঠাৎ তাকে আমাদের প্রথম কবিদের পাশে রেখেছিল।"
সেন্ট পিটার্সবার্গে উত্সাহের সাথে গ্রিবিয়েদভের কৌতুক অভিনন্দন জানালে, মস্কো এটিকে বিখ্যাত মস্কোর লোকদের উপর প্রদীপ হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন এবং উই ফ্রম উইট-এর চরিত্রগুলির চরিত্রগুলির সাথে তাদের মিল খুঁজে পেয়েছিলেন।
ক্ষুব্ধ ফ্যামুসোভ, পাফার্স, ট্যাকিটার্নস, চ্যাটস্কিরা কৌতুকের পাতায় নিজেকে চিনতে পেরেছিলেন এবং তীব্র এবং রাগের সাথে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন, এমনকি আলেকজান্ডার সের্গেভিচকে দ্বন্দ্বের পক্ষে চ্যালেঞ্জ জানাতে যারা কম বয়সী ছিলেন তাদেরও প্ররোচিত করেছিলেন। গ্রিবিয়েডভের পরিকল্পনাটি একটি সাফল্য ছিল, তিনি রাশিয়ান বাস্তবতার জলাবদ্ধতা "রক" করতে পেরেছিলেন।
মস্কো লেখকের বিরুদ্ধে তীব্র আন্দোলন করেছে। সেন্ট পিটার্সবার্গের কাছে খবর ছিল যে "উই থেকে উইট" রাশিয়ান সমাজের ভিত্তি ধ্বংস করে। সেন্সরগুলি প্রকাশ এবং কৌতুকের আসন্ন উত্পাদন নিষিদ্ধ করার জন্য দ্রুত ছিল to
ক্লান্ত হৃদয়ের কোণ কোথায়?
গ্রিবিয়েদভের ককেশাস থেকে বিদায় নেওয়ার পরে তিন বছর কেটে গেছে। এই সময়ের মধ্যে, তিনি একটি কৌতুক শেষ করেছেন, ফ্যাশন লেখক হিসাবে জনপ্রিয়তা অর্জন করেছিলেন, রাজধানীতে কী ঘটছে তা জানতে পেরেছিলেন। গোপন সংস্থাগুলি দীর্ঘদিন থেকে গোপন হতে বিরত ছিল এবং কেবল অলস তাদের সম্পর্কে জানত না। অচল জার সুখে জীবন কাটিয়ে চলেছে আর নতুন বিজয়ের স্বপ্ন দেখেনি।
পার্সিয়ান বৌদ্ধিক মরুভূমির পরে আলেকজান্ডারকে বন্ধুবান্ধব, বান্ধবী, লেখক এবং আত্মীয়দের সাথে বন্ধুত্ব করে তৃপ্ত করা হয়েছিল। অন্যান্য লোকের অ্যাপার্টমেন্টে ঘুরে বেড়ানো, অর্থের অভাব, সেন্সরশিপ, সৃজনশীল সংকট এবং যে পরিষেবাতে তাকে ফিরে আসতে হয়েছিল তা নিয়ে অনিশ্চয়তা, যেহেতু তাঁর কাছে অনাহারের কোনও উপায় ছিল না। এই সবগুলি গ্রীবয়েদভকে মারাত্মক মেজাজের দোলের দিকে নিয়ে যায়।
"ভাগ্যের আরও একটি খেলা অসহনীয়, আমার সমস্ত জীবন আমি নির্জনতার জন্য কোথাও কোনও কোণ খুঁজে পেতে চাই এবং আমার পক্ষে কোথাও কোথাও নেই" (বেগিগেভকে 9 সেপ্টেম্বর, 1825-এর একটি চিঠি থেকে)। সাউন্ড ইঞ্জিনিয়ারের প্রধান বিষয় হ'ল শব্দ চিন্তায় মনোনিবেশ করা; এই ধরণের অবস্থা কেবল নীরবতা ও নির্জনতায় অর্জন করা যায়, তবে কেউই তাকে সরবরাহ করতে পারে না।
স্টেপান বেগিগেভ আবার একবার বন্ধুর কাছে moneyণ নিয়েছিলেন যাতে তিনি এরমোলভের কাছে ফিরে আসতে পারেন। 12 সেপ্টেম্বর, তিনি ককেশাসে যাত্রা করার জন্য ফিওডোসিয়ায় পৌঁছেছিলেন। মেজাজ ভারী ছিল। আলেকজান্ডার সরকারী এবং প্রতিদিনের অনিশ্চয়তার দ্বারা নিপীড়িত ছিলেন, গোপন ইউনিয়নে তাদের সদস্যতার সাথে ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের বিপজ্জনক অবস্থান।
ক্রিমিয়াতে, তাঁর উপর একটি মারাত্মক হতাশা ছড়িয়ে পড়েছিল, তিনি নিজের জন্য জায়গা খুঁজে পেতে পারেননি এবং আত্মহত্যার কাছাকাছি ছিলেন। " তিনি স্টেপান বেগিগেভকে লিখেছিলেন: “অজানা যন্ত্রণা! স্টেপান, কীভাবে নিজেকে উন্মাদনা বা পিস্তল থেকে বাঁচাতে হবে সে সম্পর্কে আমাকে কিছু পরামর্শ দিন, তবে আমি অনুভব করি যে এটি বা এটি আমার চেয়ে এগিয়ে"
অসম্পূর্ণ ভয়েডস যখন জীবন উপলব্ধি করা বন্ধ করে দেয় তখন শব্দ ভেক্টরের ভয়েডগুলি একটি মনস্তাত্ত্বিক অবস্থা তৈরি করে। সিস্টেম চিকিত্সা মনোবিজ্ঞানের এক বক্তৃতায় ইউরি বার্লান বলেন, “চরম দুর্ভোগের পরে সাউন্ড ইঞ্জিনিয়ার আত্মহত্যা করে।
উইট থেকে উইট কমেডি নিয়ে কাজ করার সময় গ্রিবিয়েডভের শব্দের ঘাটতি পূরণ হয়েছিল। এর জনপ্রিয়তা এবং সেই গতি যার সাথে নাটকটির পান্ডুলিপির অনুলিপিগুলি পুরো রাশিয়ায় বিতরণ করা হয়েছিল সাময়িকভাবে রাশিয়ান সম্মিলিত মানসিকতার শব্দ ছিদ্রগুলিকে প্যাচ করে। গ্রিবিয়েদভের এখন একটি নতুন সৃজনশীল পরমানন্দ প্রয়োজন, তিনি চেয়েছিলেন এবং এটি খুঁজে পেলেন না। লেখক বিরক্ত ও অরক্ষিত দ্বারা উইয়ের কাছ থেকে উইয়ের অতীতের সাফল্যের ধারাবাহিক অনুস্মারক।
আপনি শব্দ ভেক্টরের বৈশিষ্ট্য এবং ইউরি বার্লান দ্বারা সিস্টেম-ভেক্টর মনোবিজ্ঞান প্রশিক্ষণে এটি তার মালিককে পুরষ্কার প্রদান করে এমন অনন্য বিমূর্ত বুদ্ধি সম্পর্কে আরও জানতে পারবেন। লিঙ্কটিতে নিখরচায় অনলাইন লেকচারের জন্য নিবন্ধকরণ:
আরও পড়ুন …
