ব্রাদার্স লায়নহার্ট
এটি সম্ভবত কোনও সুইডিশ গল্পকারের সবচেয়ে অস্বাভাবিক অংশ। বিশ্বব্যাপী খ্যাতি (তার রচনাগুলি ইতিমধ্যে 100 টি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে) এবং নিঃশর্ত বাল্যস্নাব ভালবাসা (তিনি কৃতজ্ঞ শিশুদের চিঠির প্যাকগুলি পেয়েছিলেন), তার সমস্ত কাজই বড়দের দ্বারা সন্দেহাতীতভাবে অনুধাবন করা হয়নি। প্রচলিতাকে ছাড়িয়ে যাওয়ার সাহস তাঁর ছিল। আজকের সবচেয়ে বড় বিতর্কটি "দ্য লায়নহার্ট ব্রাদার্স" গল্পটি দ্বারা সৃষ্ট …
ধ্রুপদী সাহিত্য শিশুদের সহ অনুভূতি শিক্ষিত করার জন্য তৈরি করা হয়েছে। মানুষ জীবনকে সংবেদনশীল ও সচেতনভাবে উপলব্ধি করে। আমরা আনন্দ বা দুঃখ, সুখ বা অসুখী হুবহু অনুভূতির স্তরে অনুভব করি এবং আমরা যদি শিশুদের সুখী দেখতে চাই তবে আমাদের অবশ্যই তাদের মধ্যে জীবনের উপলব্ধির এক কামুক রূপ ধারণ করতে হবে।
প্রকৃতির যেই সেট প্রকৃতি শিশুটিকে দিয়েছিল, তার এটি প্রয়োজন। এটি বিশেষত সবচেয়ে সংবেদনশীল শিশুদের জন্য সত্য।
সংবেদনমূলক শিক্ষা হ'ল রূপকথার গল্প এবং শাস্ত্রীয় সাহিত্যের সহানুভূতিপূর্ণ পাঠ। অ্যাস্ট্রিড লিন্ডগ্রেনের "দ্য লায়নহার্ট ব্রাদার্স" উপন্যাসটিও এ জাতীয় গল্পের অন্তর্ভুক্ত।
এটি সম্ভবত কোনও সুইডিশ গল্পকারের সবচেয়ে অস্বাভাবিক অংশ। বিশ্বব্যাপী খ্যাতি (তার রচনাগুলি ইতিমধ্যে 100 টি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে) এবং নিঃশর্ত বাল্যস্নাব ভালবাসা (তিনি কৃতজ্ঞ শিশুদের চিঠির প্যাকগুলি পেয়েছিলেন), তার সমস্ত কাজই বড়দের দ্বারা সন্দেহাতীতভাবে অনুধাবন করা হয়নি। প্রচলিতাকে ছাড়িয়ে যাওয়ার সাহস তাঁর ছিল। আজ অবধি সবচেয়ে বড় বিতর্কটি "দ্য লায়নহার্ট ব্রাদার্স" গল্পটি দ্বারা সৃষ্ট।
উপাদান উপস্থাপনা খুব ফর্ম অস্বাভাবিক। প্লটটি বিকাশের সাথে সাথে সাহিত্যিক রূপগুলি পরিবর্তিত হয় - দৈনন্দিন বাস্তবতা থেকে কল্পনা এবং দৃষ্টান্তের দিকে। লেখকের নিজেই মতে, “বাচ্চাদের বইটি ঠিক ভাল হওয়া উচিত। আমি অন্য কোনও রেসিপি জানি না”।
রচনাটি রূপকথার জন্য অনেকগুলি "কঠিন" বিষয়ের উপর স্পর্শ করে: অসুস্থতা এবং মৃত্যু, অত্যাচার, বিশ্বাসঘাতকতা, রক্তাক্ত সংগ্রাম। এই পটভূমির বিপরীতে, গল্পটির উজ্জ্বল সুতোটি দাঁড়িয়ে আছে: ভাইদের ভালবাসা, সাহস, কর্তব্যবোধ, আনুগত্য এবং আশা।
সবচেয়ে বড় বিতর্কটি অবশ্যই মৃত্যুর বিষয়। বাচ্চাদের কি মৃত্যুর বিষয়ে শেখানো উচিত? এটি একটি বাজে প্রশ্ন। প্রিয়জনের মৃত্যুর মুখোমুখি হওয়ার সময়, তারা মানসিকভাবে প্রস্তুত হওয়া ভাল। লিন্ডগ্রেন প্রথম এই বিষয় নিয়ে বাচ্চাদের সাথে কথা বলার সাহস করেছিলেন।
গল্পটি একটি দশ বছরের অসুস্থ দশ বছর বয়সী কার্লের দৃষ্টিকোণ থেকে বলা হয়েছে। ভাইরা একটি কাঠের বাড়ির একটি ছোট্ট অ্যাপার্টমেন্টে মায়ের সাথে থাকে। তাদের কোন বাবা নেই, তিনি সমুদ্রে গিয়ে অদৃশ্য হয়ে গেলেন। কার্ল ভাবেন যে সে তাদের ছেড়ে চলে গেছে। সন্ধ্যায় সেলাই মেশিনে বসে আমার মা তার স্বামীর কথা স্মরণ করে সমুদ্রের অনেক দূরের একজন নাবিকের সম্পর্কে তাঁর প্রিয় গানটি গেয়েছেন। তিনি কঠোর পরিশ্রম করেন, তার বাচ্চাদের জন্য সময় বা শক্তি নেই।
যে কোনও সন্তানের সুরক্ষা এবং সুরক্ষার অনুভূতি প্রয়োজন যা তিনি তার মায়ের কাছ থেকে পান। বা তিনি তা করেন না, যদি মা নিজেই সুরক্ষিত বোধ না করেন, জীবনের অসুবিধাগুলি দিয়ে একা থাকেন। বড় ভাই, তিনি যতটা পারেন, ছোটকে সাহায্য করেন এবং মায়ের অভাব পূরণ করে। অতএব, ছোট ভাই সম্ভাব্য সমস্ত ধনাত্মক গুণাবলী দিয়ে বড়কে সাদৃশ্যযুক্ত। এর বিপরীতে জোর দেওয়া হয়েছে: জুনাথন দুর্দান্তভাবে সুদর্শন, এবং কার্ল কুৎসিত; বড় স্মার্ট, এবং কনিষ্ঠ নিজেকে বোকা মনে করে; বড় সাহসী, এবং ছোটটি কাপুরুষ …
তবে বড় ভাই ছোটটিকে খুব প্রিয় করে তার যত্ন নেয়।
ইউনাথন আমাকে ক্র্যাকার বলে ডাকত। যখন থেকে আমি ছোট ছিলাম, এবং যখন আমি একবার তাকে জিজ্ঞাসা করলাম কেন তিনি আমাকে এটি বলেছেন কেন, তিনি উত্তর দিয়েছিলেন যে তিনি কেবল ক্র্যাকারদের এবং বিশেষত আমার মতো ছোট ছোট ক্রাউটোনগুলিকে পছন্দ করেন। ইউনাথন আমাকে সত্যিই ভালোবাসতেন, যদিও কি - আমি বুঝতে পারি না। সর্বোপরি, আমি যতদূর মনে করতে পারি, আমি সবসময়ই খুব কুরুচিপূর্ণ, কাপুরুষ এবং কেবল একটি বোকা ছেলে। আমি এমনকি আঁকাবাঁকা পা আছে। আমি ইউনাথনকে জিজ্ঞাসা করলাম কীভাবে সে কুটিল পা দিয়ে একটি কুৎসিত, বোকা ছেলেকে ভালবাসতে পারে এবং তিনি আমাকে ব্যাখ্যা করেছিলেন: - আপনি যদি ছোট, সুন্দর এবং কুৎসিত কুটিল পা না থাকতেন তবে আপনি আমার ক্র্যাকার না হত - তাদের মতো যে আমি খুব ভালবাসি।
এবং ভিজ্যুয়াল কার্লের জন্য প্রয়োজনীয় সংবেদনশীল সংযোগ, তিনি ইউনাথনের সাথে বিকাশ করেন, যিনি সন্ধ্যায় ঘরে ফিরে, তার ছোট ভাইকে সমস্ত কিছু জানান। সুতরাং, কার্ল যখন ঘটনাক্রমে তাঁর আসন্ন মৃত্যুর কথা জানতে পারে, তখন সে তার ভাইয়ের সাথে কান্নাকাটি করে এবং তার অনুভূতিগুলি ভাগ করে দেয়। ইউনাথন, কার্লকে শান্ত করতে চেয়েছিলেন এবং তাকে বলেছিলেন যে সে মরবে না, কেবল তার খোলই মারা যাবে, এবং সে নিজেই নাঙ্গিয়ালের জাদুভূমিতে শেষ হবে।
- কেন এত ভয়ঙ্কর এবং অন্যায়ভাবে সাজানো হয়েছে? আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম. - কেন কারও পক্ষে বেঁচে থাকা সম্ভব, আর কেউ নেই? কেউ যদি দশ বছরের কম বয়সে মারা যায় তবে কেন?
- আপনি জানেন কি, সুহারিক, আমার মতে, এতে কোনও ভুল নেই, - ইউনাথন বলেছিলেন। - বিপরীতে, আপনার জন্য এটি ঠিক আছে!
- পুরোপুরি? - আমি চিৎকার করে বললাম, - কেন সুন্দর - মাটিতে শুয়ে থাকা?
"বাজে কথা," ইউনাথন বলল। - আপনি নিজেই মাটিতে পড়ে থাকবেন না। আপনার চামড়া কেবল সেখানেই থাকবে। ভাল, আলুর মত। নিজেকে অন্য জায়গায় খুঁজে পাবেন।
- আর তুমি কোথায় ভাবি? আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম. আমি অবশ্য তাঁর একটি শব্দও বিশ্বাস করিনি।
- নাঙ্গিয়ালে।
তারপরে একটি ট্র্যাজেডি ঘটে: একটি কাঠের ঘর আগুন ধরে যায়, যার তৃতীয় তলায় কার্ল শুয়ে আছে। স্কুল থেকে ফিরে, ইউনাথন তাঁর কাছে ছুটে গেল, শেষ মুহুর্তে তার কাঁধে বসে তার ভাইয়ের লাফিয়ে লাফিয়ে উঠল। সে আঘাত থেকে মারা যায়, তবে তার ভাইকে বাঁচায়। যা ঘটেছিল তা সম্পর্কে কার্ল তার প্রতিবেশীদের চিন্তাগুলিকে এভাবে বর্ণনা করেছেন: "পুরো শহরটিতে সম্ভবত এমন কোনও ব্যক্তি ছিল না যিনি ইউনাথনের জন্য শোক করবেন না এবং নিজেকে ভেবেছিলেন যে আমি পরিবর্তে মারা গেলে আরও ভাল হত," যদিও, সম্ভবত, ছেলেদের মা এভাবেই অনুভব করেছিলেন।
এবং স্কুলের শিক্ষক নিম্নলিখিত লিখেছিলেন: "প্রিয় ইউনাথন লিও, আপনি কি ইউনাথনকে লায়নহার্ট বলা ভাল ছিল না? আপনি যদি জীবিত থাকতেন তবে আপনি সম্ভবত মনে করতে পারতেন যে আমরা সাহসী ইংরেজ রাজা রিচার্ড দ্য লোনহার্ট সম্পর্কে ইতিহাসের পাঠ্যপুস্তকটিতে কীভাবে পড়েছিলাম … প্রিয় ইউনাথন, তারা যদি ইতিহাসের বইয়ে আপনার বিষয়ে না লিখে থাকে, তবে সিদ্ধান্ত নেওয়ার মুহুর্তে সত্যিকারের সাহসী মানুষ হতে তুমি নায়ক…"
শিশুরা সর্বদা বীরের মতো হতে চায়, এবং যে কোনও মানসিকতায় নায়ক এমন হয় যিনি অন্যের জন্য জীবন দেন। এটি কোনও কাকতালীয় ঘটনা নয় যে বইয়ের শেষে পূর্ব কাপুরুষ ছোট ভাই তার প্রবীণের পক্ষে আত্মত্যাগ করেছিলেন - নৈতিক শিক্ষাটি সফলভাবে শেষ হয়েছে এর এক নিখুঁত সাক্ষ্য। এটি প্রতীকী যে অ্যাস্ট্রিড লিন্ডগ্রেন গল্পটির জন্য জানুস কোর্কজাক আন্তর্জাতিক পুরস্কার পেয়েছিল।
খারাপের অস্তিত্ব না থাকলে ভাল কাজ কি?
আমরা সকলেই পার্থক্যকে উপলব্ধি করি এবং ভাল এবং মন্দকে পৃথক করা সংস্কৃতির ভিত্তি। সুতরাং কেন্দ্রীয় জায়গাটি যথাযথভাবে ভাল এবং মন্দের লড়াইয়ের থিম দ্বারা দখল করা হয়েছে, এটি একটি সন্তানের চোখের মাধ্যমে দেখানো হয়েছে।
এখানে কার্ল নিজেকে নাঙ্গিয়ালের জাদুভূমিতে খুঁজে পেয়েছেন, যেখানে তাঁর ভাই তাকে বলেছিলেন, সমস্ত স্বপ্ন সত্য হয়। আর কার্লের মূল স্বপ্ন ছিল ইউনাথনকে নিয়ে। উভয় ভাইয়ের সাথে দেখা করে প্রচুর খুশি। তবে তারা দীর্ঘদিন ধরে শান্তিপূর্ণ, সুখী জীবন উপভোগ করেন না। এবং যদি কোনও অত্যাচারী পাশের উপত্যকায় ক্ষমতা দখল করে এবং সমস্ত বাসিন্দাকে নির্যাতন করে তবে আপনি কীভাবে আনন্দ করতে পারেন? এটি এবং দেখুন, তাদের উপত্যকায় পাবেন। এবং স্থানীয়রা অত্যাচারের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে তাদের প্রতিবেশীদের সহায়তা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
নাঙ্গিয়ালায়, কার্ল সুস্থ, যদিও অবশ্যই, "পরীর গল্পের রাজকুমারের থুথু চিত্র" বড় ভাইয়ের মতো সুদর্শন নয়। এবং সবচেয়ে বড় কথা, সাহসী ইউনাথনের বিপরীতে তিনি কাপুরুষ এবং এ থেকে ভোগান্তি পোহাতে হচ্ছে। নির্ভীক ইউনাথন নিজেকে স্বাধীনতা সংগ্রামের কেন্দ্রবিন্দুতে আবিষ্কার করেন, কারণ তিনি কেবল পারেন না। এবং কনিষ্ঠতম তাকে অনুসরণ করার চেষ্টা করে, কারণ তার ভাই ছাড়া তিনি ভয় পান এবং দু: খিত হন।
আমি ইউনাথনকে জিজ্ঞাসা করলাম কেন তিনি ব্যবসায়ের দিকে নামবেন, আগেই জেনে যে এটি বিপজ্জনক … তবে আমার ভাই বলেছিলেন যে কিছু জিনিস আছে যা করা দরকার, এমনকি যদি তারা আমাদেরকে হুমকির মুখোমুখি করেও।
- কিন্তু কেন? - আমি পিছিয়ে ছিলাম না।
এবং প্রতিক্রিয়া হিসাবে প্রাপ্ত:
- একটি মানুষ হতে, এবং ময়লা এক টুকরা নয়।
এই প্রকাশটি গল্পে বারবার ঘটে যখন কার্ল তার ভয় কাটিয়ে উঠার চেষ্টা করে।
বিদ্রোহীরা কেবল অত্যাচারী ও তার সেনাবাহিনীর সাথেই নয়, কল্পিত দৈত্যের সাথেও লড়াই করে, যা একেবারেই পরাস্ত হতে পারে না। এমনকি ড্রাগনের শিখার ক্ষুদ্রতম জিহ্বা কোনও ব্যক্তিকে হত্যা বা পঙ্গু করতে যথেষ্ট। যুদ্ধের মাঝামাঝি সময়ে, একজন অত্যাচারী একটি ড্রাগনের সাথে উপস্থিত হয়, যিনি কেবল তাঁর যুদ্ধের শিংটি মেনে চলেন। বিদ্রোহীদের অনিবার্য মৃত্যু থেকে, ইউনাথন উদ্ধার করেছিলেন, যিনি অত্যাচারীর হাত থেকে শিং ছিনিয়ে নিয়েছিলেন। অত্যাচারী ও তার সেনাবাহিনী আগুন থেকে বিনষ্ট হয়ে দানবের মুখ থেকে উড়ে এসেছিল এখন ইউনাথনের আনুগত্যকারী। ইউনাথন দৈত্যটিকে একটি শিলায় শৃঙ্খলাবদ্ধ করতে চলেছিল, কিন্তু জলপ্রপাতের উপর দিয়ে যখন সেতুটি অতিক্রম করছিল, তখন শিংটি ফেলে দেয় এবং ড্রাগনটি ভাইদের উপর আক্রমণ করে। ভাইকে রক্ষা করে ইউনাথন তাকে জলপ্রপাতের দিকে ঠেলে দেয়।
দৈত্যের শিখায় আহত বড় ভাই পঙ্গু হয়ে পড়েছে। তিনি কেবলমাত্র নাঙ্গিলিম - এমন এক অসাধারণ দেশ যেখানে নাঙ্গিয়ালের ক্ষতিগ্রস্থরা শেষ করতে পারেন সেখানে আবার যেতে পারবেন। তারপরে ছোট ভাই বড়টিকে তার পিছনে নিয়ে যায় এবং একটি পাথরের উপরে উঠে যায়। ভিজ্যুয়াল কার্ল ভয়কে ভালবাসার সাথে পরাস্ত করতে পরিচালিত করে, কারণ ভিজ্যুয়াল ভেক্টরের মূল হল ভয়, যা কেবলমাত্র তাকে মমতা এবং ভালবাসার মধ্যে এনে দিয়েই নির্মূল করা যায়। কার্লের চিৎকার দিয়ে গল্পটি শেষ হয়েছে: "আমি আলো দেখছি!"
আপনি রূপকথার গল্পটি আক্ষরিকভাবে নিতে পারেন না এবং শেষটিকে আত্মহত্যা হিসাবে ব্যাখ্যা করতে পারেন (কিছু সমালোচক যেমন করেন)। লেখক শেষে অস্বীকার করেছেন যে সেখানে একটি দ্বিগুণ আত্মহত্যা ছিল। লিন্ডগ্রেন বলেছিলেন যে তিনি মারা যাওয়া ও শোকাহত শিশুদের সান্ত্বনা দিতে চান। “আমি বিশ্বাস করি বাচ্চাদের আরাম দরকার need যখন আমি ছোট ছিলাম, আমরা বিশ্বাস করি যে মৃত্যুর পরে লোকেরা স্বর্গে যায় … তবে আধুনিক বাচ্চাদের এমন সান্ত্বনা নেই। তাদের আর এই কাহিনী নেই। এবং আমি ভেবেছিলাম: সম্ভবত আমার তাদের আরও একটি রূপকথার গল্প দেওয়া উচিত যা তাদের অনিবার্য পরিণতির প্রত্যাশায় উষ্ণ করবে? " বাচ্চাদের উত্সাহী সাড়া দিয়ে বিচার করে তিনি সফল হন। লিন্ডগ্রেন লিখেছিলেন: "এর আগে আর কোনও বইয়ের কাছ থেকে আমি এরকম জোরালো সাড়া পাইনি।" এবং "নাঙ্গিয়ালে দেখা হবে!" মৈত্রশাস্ত্র এবং সমাধিক্ষেত্রগুলিতে সর্বাধিক ব্যবহৃত বাক্যাংশগুলির মধ্যে একটি হয়ে সুইডিশ ভাষায় প্রবেশ করেছে।